"မင်း ကြီးပြင်းဖို့ မဝံ့ဘူးလား! ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ”

စာရေးဆရာ Meg Rosoff

1966၊ ပြည်နယ်အမေရိက၊ ငါအသက် 10 နှစ်။

ကျွန်တော်သိတဲ့လူတိုင်းမှာ ကောင်းကောင်းသတ်မှတ်ထားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေရှိပါတယ်- ကလေးတွေက ခရစ္စမတ်ကတ်တွေကနေ ပြုံးပြတာ၊ ဖေဖေ အလုပ်သွား၊ မေမေက အိမ်မှာနေ၊ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်သွားလည်း— သူတို့ရဲ့ခင်ပွန်းတွေထက် အရေးမကြီးဘူး။ သူငယ်ချင်းများက ကျွန်ုပ်၏မိဘများကို “မစ္စတာ” နှင့် “မစ္စတာ” ဟုခေါ်ဆိုကြပြီး အသက်ကြီးသူများရှေ့တွင် မည်သူမျှ ဆဲဆိုခြင်းမရှိပေ။

အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ၏ကမ္ဘာသည် ကြောက်စရာ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကလေးဘဝအတွေ့အကြုံနှင့် ဝေးကွာသော ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြည့်နှက်နေသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ကလေးသည် အရွယ်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကိုပင် မတွေးမီ ဇီဝကမ္မဗေဒနှင့် စိတ်ပညာတွင် ဆိုးရွားသောပြောင်းလဲမှုများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

အမေက ကျွန်မကို “အမျိုးသမီးဆီသို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း” စာအုပ်ကို ပေးသောအခါ ကျွန်မ ထိတ်လန့်သွားသည်။ ဒီပုံမဖော်တဲ့မြေကို စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ချင်ဘူး။ လူငယ်သည် ကလေးဘဝနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူကြားတွင် ကြားနေနယ်မြေဖြစ်သည်၊ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း အမေ မရှင်းပြခဲ့ပါ။

သင့်အစွမ်းသတ္တိကို စမ်းသပ်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဘဝများစွာကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း နေထိုင်သည့် အန္တရာယ်များ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ၊ အန္တရာယ်များ ပြည့်နှက်နေသည့် နေရာတစ်ခု။

စက်မှုတိုးတက်မှုနှင့် အထွေထွေလူထုပညာရေးသည် နောက်ဆုံးတွင် အသက် 12 နှစ်မှ 13 နှစ်အထိ ကလေးများကို အချိန်ပြည့်အလုပ်မလုပ်ဘဲ အခြားတစ်ခုခုလုပ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

ရာစုနှစ်၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင်၊ မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်နှစ်များသည် ပုန်ကန်မှုအပြင် ယခင်က ကျေးရွာလူကြီးများနှင့် ပညာရှိများသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ စူးစမ်းရှာဖွေမှုများနှင့် မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်များ ဆက်စပ်လာခဲ့သည်။

ဤစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခရီး သုံးခုသည် အစဉ်အလာအားဖြင့် အသက် 20 သို့မဟုတ် 29 နှစ်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၏ အနှစ်သာရမှာ ရှင်းသွားသည်၊ အလုပ်နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ရှိသည်။

ဒါပေမယ့် ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ လူငယ်ဘဝက ၁၅ နှစ်လောက်က စပြီး မဆုံးသေးပါဘူး။ အသက် ၁၉ နှစ်မှာ လန်ဒန်မှာ အနုပညာကျောင်းတက်ဖို့ ဟားဗတ်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ အသက် 15 နှစ်မှာ New York ကိုပြောင်းလာပြီး အလုပ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားခဲ့ပြီး အဲဒီထဲကတစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ယောက်ျားလေးတော်တော်များများနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

ပန်းတိုင်တစ်ခုချမှတ်ပါ၊ အမေကပြောပြီး အဲဒါကိုသွားပါ။ ဒါပေမယ့် ဂိုးမသွင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဂျာနယ်လစ်ဇင်၊ နိုင်ငံရေး၊ ကြော်ငြာတွေလို ထုတ်ဝေမှုဟာ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်… ငါသေချာသိတယ်၊ ငါအကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ တီးဝိုင်းတစ်ခုမှာ ဘေ့စ်တီးတယ်၊ ဘန်ကာတွေမှာ နေထိုင်တယ်၊ အချစ်ကို ရှာနေတာ။

အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ခင်ပွန်းမရှိ၊ အိမ်မရှိ၊ လှပသော တရုတ်ဝန်ဆောင်မှု၊ မင်္ဂလာလက်စွပ်တစ်ကွင်း၊ ခင်ပွန်းမရှိ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု မရှိဘဲ။ အထူးရည်မှန်းချက်မရှိပါ။ လျှို့ဝှက်သော ချစ်သူနှင့် သူငယ်ချင်းကောင်း အနည်းငယ်မျှသာ။ ငါ့ဘဝက မသေချာ၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန်။ ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းသုံးခုနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။

- ငါဘယ်သူလဲ?

- ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

- ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်မှာလဲ။

အသက် ၃၂ ​​နှစ်မှာ အလုပ်ကထွက်ပြီး တိုက်ခန်းငှားပြီး လန်ဒန်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ပန်းချီဆရာကို ချစ်မိသွားပြီး မြို့ရဲ့ အဆင်းရဲဆုံး ဒေသတစ်ခုမှာ သူနဲ့ အတူနေဖို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရူးလိုပဲ ချစ်ခဲ့ကြတယ်၊ ငါတို့က ကားမငှားနိုင်လို့ ဘတ်စ်ကားနဲ့ ဥရောပတဝိုက်ကို ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။

နောက်တော့ လက်ထပ်ပြီး အလုပ်စလုပ်တယ်။ ကြော်ငြာမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ အလုပ်ထပ်တွေ့တယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် သိမ်ငယ်စိတ်ကြောင့် ငါးကြိမ် ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပြီး ယခုအခါ ဂုဏ်ယူမိပါသည်။

အသက် ၃၉ နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ပြည့်စုံသောအရွယ်ရောက်ပြီး အခြားလူကြီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ကလေးလိုချင်တယ်လို့ ပန်းချီဆရာကို ပြောတဲ့အခါ သူက ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ “ငါတို့ ဒီအတွက် အရမ်းငယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။” သူက ၄၃။

ယခု “အခြေချ” ဟူသော အယူအဆသည် အလွန်ခေတ်နောက်ကျနေပုံရသည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းက မပေးနိုင်တော့တဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ အခြေအနေမျိုးပါ။ ကျွန်ုပ်၏ရွယ်တူများသည် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်နေကြသည်- ၎င်းတို့သည် ရှေ့နေများ၊ ကြော်ငြာရှင်များ သို့မဟုတ် စာရင်းကိုင်များဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မလုပ်ချင်တော့ပါ။ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။ သို့မဟုတ် မကြာသေးမီက ကွာရှင်းခဲ့သည်။

သူတို့သည် သားဖွားဆရာမများ၊ သူနာပြုများ၊ ဆရာများအဖြစ် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပေးခြင်း၊ ဝဘ်ဒီဇိုင်းစတင်ခြင်း၊ သရုပ်ဆောင်များဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ခွေးများဖြင့် ငွေရှာကြသည်။

ဤဖြစ်စဉ်သည် လူမှုစီးပွား အကြောင်းရင်းများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်- အမြောက်အမြားရှိသော တက္ကသိုလ် ငွေစက္ကူများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုမိဘများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဖခင်အိမ်မှ မထွက်ခွာနိုင်သော ကလေးများ။

အကြောင်းရင်းနှစ်ရပ်၏ မလွှဲမရှောင်သာသော အကျိုးဆက်များ- သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် ထာဝရမတိုးတက်နိုင်သော စီးပွားရေး။ သို့သော် ဤအကျိုးဆက်များသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

50၊ 60 သို့မဟုတ် 70 တွင် အင်တာနက်ချိန်းတွေ့ခြင်းသည် အံ့သြစရာမဟုတ်တော့ပါ။ အသက် 45 နှစ်ရှိ မိခင်အသစ်များ၊ သို့မဟုတ် Zara တွင် မျိုးဆက်သုံးဆက်ရှိ ဈေးဝယ်သူများ သို့မဟုတ် iPhone အသစ်အတွက် တန်းစီနေသော သက်လတ်ပိုင်းအမျိုးသမီးများကဲ့သို့ပင် ဆယ်ကျော်သက်များသည် Beatles အယ်လ်ဘမ်နောက်တွင် ညဘက်တွင် နေရာယူလေ့ရှိကြသည်။

ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်က ဘယ်တော့မှ ပြန်မခံစားချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ် - ကိုယ့်ကိုယ်ကို သံသယစိတ်၊ စိတ်အပြောင်းအလဲတွေ၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုတွေ။ သို့သော် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်များ၏ စိတ်ဓာတ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့ပြီး လူငယ်ဘဝတွင် တောက်ပစေသည်။

အသက်ရှည်ခြင်းသည် ရုပ်ဝတ္ထုပံ့ပိုးမှုနည်းလမ်းသစ်များနှင့် ဆန်းသစ်သောစိတ်ခံစားမှုများကို ရှာဖွေရန်ပင် လိုအပ်ပါသည်။ နှစ် 30 တာဝန်ထမ်းပြီးနောက် "ကောင်းစွာထိုက်ထိုက်တန်တန်အနားယူခြင်း" ကိုဂုဏ်ပြုသောသင်၏သူငယ်ချင်းများထဲမှတစ်ဦး၏ဖခင်သည်မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

ကျွန်တော့်မှာ အသက် ၄၀ အရွယ်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ၄၆ နှစ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုကို ရေးခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ရူးသွပ်တဲ့စွန့်စားမှုတွေ၊ အလုပ်တွေဆုံးရှုံးခဲ့ရ၊ မအောင်မြင်တဲ့ဆက်ဆံရေးတွေ၊ အဆုံးစွန်ဆုံးနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲရခဲ့တဲ့ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုတိုင်းဟာ ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေအတွက် အကြောင်းအရာတွေဆိုတာ သိရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာစရာကောင်းတယ်။

"သင့်လျော်သော" အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်ရန် မမျှော်လင့်တော့ပါ။ တစ်သက်တာလူငယ် — ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်၊ စွန့်စားမှု၊ အတွေ့အကြုံသစ်များအတွက် ပွင့်လင်းမှု။ ဒီလိုဖြစ်တည်မှုမှာ သေချာမှုသိပ်မရှိနိုင်ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ငြီးငွေ့လာမှာမဟုတ်ပါဘူး။

အသက် 50 မှာ 35 နှစ်ကြာ အနားယူပြီးနောက် မြင်းပေါ်ပြန်တက်ပြီး လန်ဒန်မှာ နေထိုင် အလုပ်လုပ်ကိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေသာမက မြင်းစီးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အပြိုင်ကမ္ဘာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော် 13 နှစ်သားတုန်းကလိုပဲ Pony ကိုချစ်တုန်းပဲ။

ပြီးတော့ ဒီအကြံဉာဏ်ကို အမြဲလိုက်နာတယ်။ အသက် 54 နှစ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်၊ ဆယ်ကျော်သက်သမီးလေးတစ်ယောက်၊ ခွေးနှစ်ကောင်နဲ့ ကျွန်တော့်ကိုယ်ပိုင်အိမ်ရှိတယ်။ အခုက တော်တော်တည်ငြိမ်တဲ့ဘဝဖြစ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် နောင်မှာတော့ ဟိမဝန္တာတောင်တန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံက မိုးမျှော်တိုက်တွေကို ဖယ်မပေးတော့ဘူး။ သမိုင်းကို လေ့လာချင်ပါတယ်။

မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် ငွေကြေးပြဿနာကြောင့် လှပသောအိမ်မှ သေးငယ်သောတိုက်ခန်းသို့ ပြောင်းလာခဲ့သည်။ နောင်တရမှုများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအချို့ရှိနေစဉ်တွင် သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုခုကို ခံစားခဲ့ရသည်—ကတိကဝတ်နည်းပါးပြီး အသစ်တစ်ဖန်စတင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဝန်ခံပါသည်။

“အခုတော့ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်” လို့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။ အမည်မသိလူထဲသို့ လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မူးမေ့သွားနိုင်သည်။ တကယ်တော့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ အများကြီး ဖြစ်ပေါ်လာတာ မသိတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။ အန္တရာယ်ရှိသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော၊ အသက်ကိုပြောင်းလဲစေသည်။

အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ မင်းမဲ့စရိုက်ကို ထိန်းထားပါ။ ဒါက သင့်အတွက် အရမ်းအသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။