Catherine Zeta-Jones - "ငါ့ပန်းတိုင်ကို မြင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်"

သူမသည် ထက်မြက်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုပ်ငန်းတစ်ခုနှင့် ရင်းနှီးသောမိသားစု၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောကလေးများနှင့် ပြောင်မြောက်သောအသွင်အပြင်၊ အရည်အချင်းနှင့် စတိုင်လ်ရှိသည်။ သူမနှင့်အတူ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမျိုးသားနှစ်ဦးဖြစ်သည့် မိုက်ကယ်နှင့် အော်စကာ… ဘဝမှာ မည်သည့်အရာမှ အလကားရမည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်နေသော Catherine Zeta-Jones နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။

အိုး အိုး-အိုး-အိုး-အိုး။ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ သူမကို စောင့်နေတဲ့ ဟိုတယ်ရဲ့ ဘားငယ်လေးထဲကို လျှောက်သွားတော့ ကျွန်တော် ထွက်သွားလုနီးပါးပါပဲ။ ဒီအမျိုးသမီးကို တခြားအမျိုးသမီးတွေ မုန်းတီးဖို့ ဖန်တီးထားတာ။ သူမ တောက်ပ။ သူမ၏တောက်ပမှုနှင့်ပတ်သက်သည့်အရာအားလုံး - သူမ၏ဆံပင်၊ သူမ၏မျက်လုံးများ၊ ချောမွေ့တောက်ပြောင်သောသံလွင်အသားအရေ၊ ထို့ကြောင့်သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်ရှိရွှေလက်ကောက်ပါးပါးသည်အဆင်တန်ဆာမဟုတ်သော်လည်းသူမ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူမ၏မျက်လုံးများသည် အညိုရောင်မျက်လုံးများထက် များစွာပို၍ ပေါ့ပါးသည် - ၎င်းတို့သည် ပယင်း သို့မဟုတ် အစိမ်းရင့်ရောင် သို့မဟုတ် လုံးဝ အဝါရောင် ဖြစ်နေသည်။ စက္ကန့်ပိုင်းလောက်တော့ ဒီအရာတွေအကုန်လုံး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်လို့တောင် တွေးမိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပါပဲ- သူတို့ရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံး အိပ်မက်တွေထဲမှာတောင် ဘယ်သူမှ ဒီလိုမျိုး မမြင်နိုင်ပါဘူး… ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးက အခိုးအငွေ့တွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။ သူ့လက်ကို ဆန့်တန်းပြီး သူမဖြတ်သွားသော ဧည့်ခန်းတွင် ကလေးများက ပြေးလွှားအော်ငေါက်နေသောကြောင့် ဆိုးရွားလှသည်၊ ဟိုတယ်က အလွန်ဈေးကြီးသောကြောင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကလေးများသည် ဆင်းရဲသူများမဟုတ်ဟု ဆိုသောကြောင့်၊ . ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သူတို့ကို ပညာမပေးဘူး။ ပြီးတော့ "ငါ့သားသမီးတွေက တခြားသူတွေရဲ့ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး!" ဟုတ်ကဲ့၊ Catherine Zeta-Jones ပါ။ သူမ အင်တာဗျူးကို တစ်စက္ကန့်တောင် နောက်ကျမှ မရောက်ဘဲ အကျင့်မကောင်းတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ ဒီနေ့ နေရောင် ရှိနေတာကို သတိထားမိတယ်… “မီးခိုးမြူတွေ မြူခိုးတွေလို ထူးဆန်းတဲ့ အလင်းရောင်ကို နင်တွေ့ဖူးလား။ တိမ်တွေမရှိပေမယ့်။ ပြီးတော့ ဧည့်ခံရေးမှူးက တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားမိလို့- "သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်- သူက ငါ့ရှေ့မှာ ရုန်းထွက်ဖို့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ ပြုမူရမယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။" ပြီးတော့ Peter Pan လိုမျိုး အဖြူရောင်ကော်လာတစ်ထည်နဲ့ ကလေးဆန်ဆန် ရှပ်အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်- "စတိုင်လ်ကျရင် ပျော်စရာပဲ!" ဒါပဲပေါ့။ သူမသည် သူမ၏အောင်မြင်မှု၊ သူမ၏ကံတရားနှင့် ဇိမ်ခံမှု၏အမြင့်များမှ အလွယ်တကူ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ထိပ်မှနေ၍ ကမ္ဘာကို လုံးဝမကြည့်ဘဲ၊ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်နေထိုင်သည်။ ဒါ အလှတရားပဲ၊ အရာရာတိုင်းကို အောင်မြင်နေတာပဲ၊

စိတ်ပညာများ မင်းရဲ့နာမည်ပတ်လည်မှာ ဒဏ္ဍာရီတွေအများကြီးရှိတယ်- မင်းရဲ့ဆံပင်ကို အထူးဖန်တီးထားတဲ့ truffle shampoo နဲ့လျှော်ပြီး အနက်ရောင် caviar နဲ့ လိမ်းတာ၊ မင်းအသက် 19 တုန်းက မင်းရဲ့ပထမဆုံးရည်းစားရှိခဲ့တာ။ အောင်မြင်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ သော့ချက်က အိမ်ထောင်ဖက်တွေအတွက် သီးခြားရေချိုးခန်းပါလို့ သင်ယုံကြည်နေပါသလား...

Catherine Zeta-Jones ကန့်ကွက်သင့်သလား။ ကျေးဇူးပြု၍- ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်ကို ထရက်ဖဲလ်ဖြင့်ဆေးပါ၊ အနက်ရောင် caviar ဖြင့် လိမ်းကာ၊ ထို့နောက် အချဉ်မုန့်ဖြင့် လိမ်းကာ အပေါ်မှ ရှန်ပိန်ဖြင့် ပွတ်တိုက်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါသည်။ အအေးတွေ အကုန်ကျွေးတယ်။ ဒီအဖြေကို ကြိုက်လား။ (သူမက ကျွန်မကို လိုက်ရှာကြည့်တယ်။) တကယ်တော့ ကျွန်မဟာ စင်ဒရဲလား တစ်မျိုးရဲ့ အနေအထားမှာ ရှိတဲ့ ခေါင်းများစွာထဲမှာ ရှိနေတယ်။ ဝေလတောင်တန်းများတွင် ပျောက်ဆုံးသွားသော ရွာမှမိန်းကလေးတစ်ဦးသည် ဖန်သားပြင်အား သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး (နတ်သမီးတစ်ပါး၏အကူအညီဖြင့်) ဟောလိဝုဒ်နိုင်ငံတော်၏ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာကာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် Douglas မင်းဆက်တစ်ခုလုံးအတွက် မင်းသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ငါငြင်းခုံနေတာမဟုတ်ပါဘူး - ကြီးကျယ်သောဇာတ်လမ်း။ ကိုယ့်အကြောင်း တကယ်မဟုတ်တာ။

မင်းအကြောင်းဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

K.-Z D ။: ငါ့ဇာတ်လမ်းက ရိုးသားပြီး ကဗျာဆန်တယ်။ အဖေနဲ့အမေ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သစ္စာရှိရှိ အလုပ်ကြမ်းမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ဝေလပြည်နယ်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။ တစ်ခုနဲ့တစ်ခုထက်မနည်း - ဂီတ ... "စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့်အလုပ်အရာအားလုံးကိုကြိတ်လိမ့်မည်" ဟူသောစကားကိုဖေဖေနှစ်သက်သောနေရာတွင် "သည်းခံခြင်း" ကိုသူအမြဲကန့်ကွက်ခဲ့သည် - သူယုံကြည်သည် - ထိုမျှမက - သည်းခံခြင်းနှင့်သာအလုပ်လုပ်သည် - မဟုတ်ပါ။ သန်မာတဲ့လူတွေအတွက်… အမေက ကြော့ရှင်းမှုအတွက် အထူးလက်ဆောင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ် (ထိန်းသိမ်းထားခဲ့တာ)၊ သူမဟာ Gucci နဲ့ Versace တွေထက် ပိုကောင်းအောင် ချုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး မဂ္ဂဇင်းထဲကို လက်ညိုးထိုးဖို့သာလိုခဲ့တယ်- ဒါလိုချင်တယ်… တစ်ချို့နေရာတွေမှာ လေးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်၏ အပျော်တမ်း ဖျော်ဖြေပွဲများကို လူတိုင်း ငြီးငွေ့နေကြကြောင်း ထောက်ပြသည်။ ပြီးတော့ အမေက သူ့ကို အကကျောင်းကို ပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် - အိမ်မှာရှိတဲ့ ကလေးရဲ့ မုန်တိုင်းထန်တဲ့ ဖျော်ဖြေမှုစွမ်းအင်ရဲ့ စမ်းရေတွင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပင်ပန်းစေရဘူး ... မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း အံ့ဩစရာမရှိပါဘူး။

ဒါပေမယ့် သင့်မိဘတွေက ဘယ်လိုအရည်အချင်းမျိုးရှိလဲဆိုတာကို ကလေးလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် မှန်းဆခဲ့တယ်။

K.-Z D ။: ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ အံ့ဩစရာက ကျွန်တော့်အမေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဆန္ဒကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ပတ်သက်သော အတွေးအမြင်များကို မချမှတ်ခဲ့ဘဲ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ တော်တော်ကြာတော့ သူက ကျမကို အသက် 15 နှစ်အရွယ်မှာ ကျောင်းထွက်ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး လန်ဒန်ကိုသွားပြီး ဆရာမတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်မှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်၊ တကယ်တော့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းအတွက်ပဲ နေထိုင်ခွင့်ပြုခဲ့တယ်လို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ မြို့ကြီးတွေရဲ့ အန္တရာယ်တွေထက် မိဘတွေက ငါကြီးပြင်းလာမှာကို ကြောက်ပြီး “မင်းငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူးဆိုရင် ငါတတ်နိုင်တယ်…” လို့ မိဘတွေက မခံစားချင်ကြဘူး။ အနာဂတ်။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုထင်ပါတယ်- မလုပ်ဖူးတဲ့အရာထက် နောင်တရတာက ပိုကောင်းပါတယ်… ပြီးတော့ ဒီ Credo က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးကလွဲလို့ အရာအားလုံးမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဤတွင် သင်သည် ရှေ့မဆက်ဘဲ ပါးလွှာရန် လိုအပ်သည်။

“သက်ဆိုင်တဲ့လုပ်ငန်းက ကူညီဖို့၊ ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်ဖို့၊ အဲဒါနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမသွားဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဤကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါ ငါ့အတွက်လား။"

ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးအတွက် သင့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်ချက်ရှိပါသလား။

K.-Z D ။: သေချာတယ်။ ရာထူးမရှိဘဲ နေနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ ပြီးတော့ ဒီနေရာမှာလည်း ငါ့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ရပ်တည်ချက်ရှိတယ်၊ မင်း ပျော့ပျောင်းဖို့လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေတိုင်းတွင် အမြဲတမ်း အချင်းချင်း ကြင်နာမှုရှိရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝတွင် လူထောင်ပေါင်းများစွာနှင့် တွေ့ဆုံကြပြီး လူတိုင်းသည် ယဉ်ကျေးသင့်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ကျန်တာထက် သင်ပိုချစ်တဲ့သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊ ရိုးရှင်းတဲ့ အိမ်သူအိမ်သား ကြင်နာမှုကို မရရှိတတ်ပါဘူး။ ဒါကမှားတယ်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်မတို့ မိသားစုက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြင်နာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ အခြေအနေ၊ တစ်ခုစီရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ ဥပမာ၊ မိုက်ကယ်က ကျွန်မကို အမြင့်ဆုံးအထိ လွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားတယ် - သူက ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်မကို ရာထူးပေးတဲ့အခါ ငရဲကို သွားရမယ်၊ သူက အမြဲပြောတယ်- လာ၊ ငါ တာဝန်ကျမယ်၊ fuse ရှိစဉ် အလုပ်လုပ်ပါ။ တစ်ခါတစ်လေ ရယ်စရာတောင် ကောင်းသေးတယ်။ အဲဒီတုန်းက လေးနှစ်သားပဲရှိသေးတဲ့ ဒိုင်လန်က ဘာလို့ ထပ်ပြီး ထွက်သွားတာလဲလို့ မေးတယ်။ မင်းဘာလိုလဲ ငါရှင်းပြတယ် အလုပ်။ "ဘာအလုပ်လဲ?" သူက ထပ်မေးတယ်။ ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ကစားတယ်၊ ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ် ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ Dylan ခဏလောက်စဉ်းစားပြီး ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ အမေက ရုပ်ရှင်တွေလုပ်တယ်၊ အဖေက ပန်ကိတ်လုပ်တယ်။ တကယ်ပါ- သူ ပန်ကိတ်မုန့်လုပ်နေတဲ့အချိန် မနက်စာစားရင်း မီးဖိုချောင်မှာ Michael ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ ထို့နောက် Michael က “ကောင်းပြီ၊ သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်- ရုပ်ရှင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ၊ အော်စကာနှစ်ဆု၊ ကျွန်မလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက ပန်ကိတ်မုန့်ဖြစ်ကြောင်း ကလေးက အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်… အခြားတစ်ဖက်မှာ၊ သူ့ကို အခြေခံ Instinct မပြပါနဲ့!

ဘဝမှာ စည်းကမ်းတွေက ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။

K.-Z D ။: ကျွန်တော်က စည်းကမ်းကို ဝါသနာပါသူပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကခုန်မှုနောက်ခံဖြစ်နိုင်တယ်၊ အရာအားလုံးက အချိန်ဇယား၊ မိမိကိုယ်ကို စည်းကမ်းနဲ့ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်အပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။ ငါအရမ်းကြီးပြင်းလာတယ်- အသက် 11 နှစ်ကတည်းက စင်ပေါ်မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နီးပါး ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။ တစ်နေ့လျှင် ဂီတနှင့် အကသင်တန်း ခြောက်နာရီ။ ဒါကြောင့် ၇ နှစ်ကနေ ၁၅ နှစ်။ ထို့နောက် ထိုနာရီအရေအတွက်များသာ တိုးလာခဲ့သည်။ အမှန်ပါပဲ၊ ငါ 7-15 နှစ်မပြည့်ခင်တုန်းက ငါ့မှာ ပထမဆုံးရည်းစားရှိခဲ့တယ်။ ငါအမြဲတမ်းအရမ်းအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ အလုပ်ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။ အသက် 19 နှစ်အရွယ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်၏ရွယ်တူများသည် ဒေသခံ McDonald's တွင် ကျောင်းတက်ပြီးနောက် ပျော်ရွှင်စွာ ဝိုင်းဖွဲ့ကြသောအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် choir အတန်းသို့ အမြန်တက်ခဲ့သည်။ အသက် 20 နှစ်တွင်၊ သူတို့သည် စတိုးဆိုင်တစ်ခုရှိ ပထမဆုံး အလှကုန်ကို တိတ်တဆိတ် “စမ်းကြည့်သောအခါတွင် ကျွန်တော်သည် ကကွက်ကို အပြေးအလွှား သွားကြည့်သည်။ အသက် 11 နှစ်မှာ အထက်တန်းကျောင်းက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မုန်တိုင်းထန်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ ဖြတ်သန်းရင်း ပလပ်စတစ်စင်ပေါ်ကို ပြေးတက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မနာလိုခဲ့ဖူးဘူး - နောက်ဆုံးမှာ စင်ပေါ်တက်ရမယ့်နေရာကို အပြေးအလွှားသွားရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် စင်ဒရဲလားက ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေရင် ပြာတွေကို ငါသေချာထုတ်ပစ်လိုက်တာပဲ ။ ဆုံးမခြင်းသည် ငါ့အထဲ၌ အမြစ်စွဲ၍၊ ကလေးမွေးပြီးရင် အဲဒါမရှိဘဲ နေဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

“မင်းမလုပ်ဖူးတဲ့အရာထက် မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို နောင်တရတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးမှလွဲ၍ အရာအားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။"

ကလေးများနှင့် တန်းတူညီတူ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းရှိပါသလား။

K.-Z D ။: ယေဘူယျအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့အိမ်မှာ အရာအားလုံးက အချိန်ဇယားအတိုင်းပဲ ၊ နေ့လည်စာက မိနစ် 30 ၊ ပြီးရင် တီဗီမှာ ကာတွန်းမိနစ် 20 ၊ ပြီးတော့ … ကလေးတွေ ငယ်ငယ်တုန်းက ငါရိုက်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာရဲ့ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ညနေ ခုနစ်နာရီမှာ ဘာမြူဒါအချိန်ဆို အိမ်ပြန်ချင်ပြီ၊ မေး- ဟေ့ လူတွေ၊ မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် 7.30 တွင် ကလေးများသည် အိပ်ရာဝင်ရမည်ဖြစ်ပြီး နံနက် 7 နာရီတွင် လှံစွပ်ကဲ့သို့ ခြေထောက်ပေါ်တင်နေပြီဖြစ်သည်။ မိုက်ကယ်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကလေးတွေကို အိပ်ရာပေါ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် ကလေးနိုးလာပြီး ခေါ်ရင် တံခါးအောက်မှာ နားမထောင်ဘူး။ သာမာန်မိဘများ၏မျှော်လင့်ချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်နေပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏သားသမီးများသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် မတွယ်တာတတ်၊ ထိုသို့သောအလေ့အထမရှိ၊ သားနှင့်သမီးသည် လေးနှစ်သားမှစ၍ လုံးဝလွတ်လပ်သည်ဟု ခံစားရသည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်ဇယားနဲ့ စည်းကမ်းရှိလို့ပါပဲ။ ငါတို့နှင့်အတူ, အဘယ်သူမျှမ capricious ဖြစ်ပါသည်, သူ့အပိုင်းကိုမပြီးဘဲစားပွဲပေါ်မှမထပါဘူး, သူမကြိုက်တဲ့အစားအစာနှင့်အတူပန်းကန်များကိုမတွန်းပါဘူး။ ဧည့်သည်တွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ထွက်လာပြီး လူကြီးတွေကြားထဲမှာ မတွဲပါနဲ့။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို သွားမယ်ဆိုရင် ကလေးတွေက စားပွဲမှာ နှစ်နာရီကြာအောင် ငြိမ်သက်စွာထိုင်ပြီး စားပွဲဝိုင်းမှာ အော်ဟစ်အော်ဟစ်နေတာမျိုးမရှိပါဘူး။ မိဘနှင့်သားသမီးကြား ကျန်းမာသောအကွာအဝေးရှိသင့်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိဘများ၏အိပ်ရာထဲသို့မဝင်ရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း တန်းတူမဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ ဘာမြူဒါတွင် ပုံမှန်ကျောင်းတစ်ကျောင်းသို့ သွား၍ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း “ထိုမျှသောသား” နှင့် “ထိုမျှလောက်သောသမီးများ” ရှိသည့် ကျောင်းတစ်ခုတွင် ပြီးဆုံးသွားပေလိမ့်မည်။ မိသားစုအိမ်အတွက် မိုက်ကယ်၏မိခင်မွေးရပ်မြေ ဘာမြူဒါကို ရွေးချယ်ရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပါသည်- Dylan နှင့် Carys တို့သည် ဤနေရာတွင် သာမန်လူသားမဟုတ်ဘဲ ကြယ်ပွင့်ကလေးဘဝ ရှိသည်။ နားထောင်ပါ၊ ငါ့အမြင်အရ၊ ချမ်းသာတဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့ ကလေးတွေထက် ပိုရွံရှာစရာ မရှိပါဘူး။ ငါတို့ သားသမီးတွေ အခွင့်ထူးခံတွေ ဖြစ်နေပြီ ၊ ဘာလို့ တခြား သတ္တိမရှိတာလဲ ၊

ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏သားဖြစ်သူသည် ပထမအိမ်ထောင်မှ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ မင်းဘာခံစားရလဲ?

K.-Z D ။: ငါဘာခံစားခဲ့ရမှာလဲ? ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်၊ Cameron (Michael Douglas ၏သား။ – ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ed.) သည် ကျွန်ုပ်အတွက် သူစိမ်းမဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေးနဲ့ အများကြီးကစားခဲ့တဲ့ သူစိမ်းက ဘယ်လိုလူစိမ်းဖြစ်နိုင်မလဲ။ ပြီးတော့ Cameron ဟာ လမ်းလျှောက်တတ်စအရွယ်မှာ Dylan ကို အလုပ်အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ ... ဒုက္ခ။ ဟုတ်တယ် ဒုက္ခ။ ချစ်ရသူ ဒုက္ခရောက်၍ ထိမိ၍ လဲခြင်း၊ သူ့ကို တရားမစီရင်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ချစ်ခင်ရသူတွေရဲ့ လုပ်ငန်းက ကူညီဖို့၊ ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်ဖို့၊ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။ ငါ့မိသားစု၊ ငါ့မိဘတွေ ဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ ရေချိုးခန်းတွေအကြောင်း မင်းရဲ့ နာမည်ကြီး အမြင့်ဆုံးအကြောင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

K.-Z D ။: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ရေချိုးခန်းတွေ မတူဘူး၊ ငါဘယ်လိုပဲထင်နေ ဒါမှ မဟုတ်တာ။ နက်နဲတဲ့စိတ်ကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ ရှေးရိုးဆန်သော အချစ်ရေး။ ဥပမာ- လမ်းပေါ်မှာ လူတွေနမ်းတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။ တချို့က မကြိုက်ပေမယ့် ကြိုက်တယ်။

မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက Douglas ပြောတဲ့စကားက "ငါ မင်းရဲ့သားသမီးတွေရဲ့ ဖခင်ဖြစ်ချင်တယ်" ဆိုတဲ့စကားကြောင့် မင်းကို စွဲလန်းမိသွားနိုင်တယ်။

K.-Z D ။: အင်း၊ အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် ဟာသတိုင်းမှာ... ငါတို့တွေ အချိန်အတော်ကြာ ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီးပြီမို့ အရာအားလုံးက လေးနက်ကြောင်း သိသာထင်ရှားလာတဲ့အခါ ဒီမေးခွန်းကို လေးလေးနက်နက် ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ကလေးမရှိသော မိသားစုကို ကျွန်မ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဟု သူမက ဝန်ခံခဲ့သည်။ အကယ်၍များ မိုက်ကယ်က ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိနေပြီ၊ အသက်တော်တော်ကြီးနေပြီလို့ တွေးမိကောင်းထင်လိမ့်မယ်... ပြီးတော့ သူက မဆိုင်းမတွ တောက်လျှောက်ပြောတယ်- "ဘာလို့လဲ၊ ငါလည်း!" ဒါကြောင့် အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သားသမီးတွေက အိမ်ထောင်ရေးကို ခိုင်မြဲစေတယ်။ ပြီးတော့ လမ်းခွဲရတာ ပိုခက်တာ လုံးဝမလွယ်ပါဘူး၊ ကလေးမွေးဖို့ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ထားဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးမွေးပြီးတဲ့အချိန်အထိ လူတစ်ယောက်ကို ပိုမချစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ သင့်ကလေးတွေနဲ့ သူဘယ်လို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလဲဆိုတာကို သင်မြင်တဲ့အခါ သင်ထင်ထားတာထက် ပိုချစ်တယ်ဆိုတာ သင်နားလည်ပါတယ်။

ရာစုတစ်ခုရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံရဲ့ အသက်ကွာခြားချက်က မင်းအတွက် ဘာလဲ။

K.-Z D ။: မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုအကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝ၏အဆင့်အမျိုးမျိုးတွင်ရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့် မိုက်ကယ်က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်- မိသားစုအတွက် ကမ်းလှမ်းမှုများကို မငြင်းပါနှင့်၊ ဖျူးစ်ရှိနေစဉ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါ။ သူသည်အရာအားလုံးဖြစ်နေပြီ၊ သူသည်သူ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတွင်အရာအားလုံးကိုအောင်မြင်ပြီးသည်နှင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ၀တ္တရားများမပါဘဲအသက်ရှင်နိုင်သည်၊ ယခုသူလိုချင်သည့်အရာကိုသာလုပ်ပါ - Wall Street 2 ကိုကစားမလား၊ ပန်ကိတ်မုန့်ဖုတ်ရမလား ... ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက်တောင်မှကျွန်တော်တို့ရဲ့ ၂၅ နှစ်တာခြားနားချက် ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သူသည် အကြောက်တရားကင်းသူဖြစ်သည်။ သူ့ထက် 25 နှစ်ငယ်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်ရုံသာမကဘဲ 25 နှစ်မှာ သားသမီးတွေလည်း ထွန်းကားခဲ့ပါတယ်။ သူကတော့ အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ မကြောက်ပါဘူး- Cameron နဲ့ အဲဒီဇာတ်လမ်းမှာ သူ့အဖေက မကောင်းဘူးလို့ လူသိရှင်ကြား ဝန်ခံဖို့ မကြောက်ခဲ့ပါဘူး။ သူသည် ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် မကြောက်ပါ၊ ကြယ်များကြားတွင် သာမန်မဟုတ်သည့် သူ့ကိုယ်သူ ပြက်ရယ်ပြုရန် မကြောက်ပါ။ ငါတို့မင်္ဂလာပွဲမစခင်လေးမှာ အဖေ့ကို သူဘယ်လိုဖြေခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဖုံးကွယ်ထားပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ paparazzi က ငါတို့ကိုဖမ်းမိသွားတယ်။ ရွက်လှေပေါ်မှာ၊ ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ… အပေါ်ကနေပြောရမယ်… နဲ့ အပေါ်ယံပါပဲ… ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ Michael ကို ငါ့မိဘတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ၊ သူတို့ဟာ အပေါ်ယံဓာတ်ပုံနဲ့ ဒီလိုလူသိရှင်ကြားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပါတယ်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့ အဖေက မိုက်ကယ်ကို “ရွက်လှေပေါ်မှာ ငါ့သမီးနဲ့ ဘာလာလုပ်နေတာလဲ” လို့ အလေးအနက်မေးတယ်။ ပြီးတော့ သူက စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ပြန်ဖြေတယ်– “ဒါဝိဒ်၊ ကက်သရင်း ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေတာကို မင်းသိလို့ ဝမ်းသာတယ်။ Gravity သည် သူမအတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ငါနဲ့မတူဘူး!" ဖေဖေက ရယ်မောရင်း သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။ မိုက်ကယ်သည် အလွန်ကျန်းမာသူဖြစ်ပြီး ခိုင်မာသောအခြေခံမူများရှိပြီး အခြားသူ၏ထင်မြင်ချက်ကို မည်သည့်အခါမျှ ကျွန်မဖြစ်စေလိုပါ။ သူ့ရင်ထဲမှာ အေးဆေးတည်ငြိမ်မှု ရှိပြီး အထူးသဖြင့် ကလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် ကျွန်တော် အရမ်းစိုးရိမ်နိုင်ပါတယ်။ Dylan သည် လှိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် လွှဲလိုက်သောအခါ သို့မဟုတ် Carys သည် ရေကူးကန်ဘေးနားတွင် လျှောက်သွားသောအခါ ထိုကဲ့သို့ အံဝင်ခွင်ကျ ဟန်ချက်ညီစွာ လျှောက်သွားသောအခါ ... Michael သည် ဤကိစ္စများတွင် ကျွန်ုပ်ကို တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ကြည့်ကာ "Darling၊ မင်းမှာ နှလုံးရောဂါရှိနေပြီ မဟုတ်သေးဘူးလား။"

စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

K.-Z D ။: စပိန်မှာ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။ ငါတို့အဲဒီမှာအချိန်နည်းနည်းဖြုန်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ စည်းကမ်းအရ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် - မိုက်ကယ်နဲ့ ငါ။ ရေကူးခြင်း၊ စကားပြောခြင်း၊ တေးဂီတ၊ ညစာရှည်များသာ... နှင့် ကျွန်ုပ်၏ "ဓါတ်ပုံကုထုံး"။

ဓါတ်ပုံရိုက်မလား

K.-Z D ။: နေဝင်ချိန်။ နေ့တိုင်း နေဝင်ပြီး ကျိန်းသေနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်… ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်းက မတူဘူး။ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။ ငါ့မှာ ဒီလိုပုံတွေအများကြီးရှိတယ်။ တခါတရံ သူတို့ကို အပြင်ထုတ်ပြီး ကြည့်တယ်။ ဒါက ဓာတ်ပုံကုထုံးပါ။ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကူညီပေးပါတယ်… ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ သာမန်လူ့တန်ဖိုးတွေနဲ့ စံနှုန်းတွေနဲ့ မချိုးဖျက်ဖို့ သင်သိပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါအောင်မြင်မယ်ထင်တယ်။ ဘာပဲပြောပြော နို့တစ်ပုံးဘယ်လောက်ကျတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

မည်မျှ၊

K.-Z D ။: 3,99… မင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်မင်းမေ့နေပြီလား?

1/2

ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး

  • 1969 ခုနှစ်တွင် Swansea (Wales, UK) ၌ မုန့်များ စက်ရုံတစ်ခုမှ အလုပ်သမား David Zeta နှင့် ၀တ်စုံဖန်တီးသူ Patricia Jones တွင် သမီးလေး Katherine (မိသားစုတွင် နောက်ထပ် သားနှစ်ယောက်) ရှိသည်။
  • 1981 ခုနှစ်တွင် Katherine သည် ဂီတထုတ်လုပ်ရေးတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် စင်မြင့်ပေါ်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
  • 1985 တွင် ဂီတပြဇာတ်မင်းသမီးအဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် လန်ဒန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 42nd Street ဂီတတွင် အောင်မြင်စွာ ပွဲဦးထွက်ခဲ့သည်။
  • 1990 ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်ဟာသ Philippe de Broca ၏ 1001 Nights တွင် Scheherazade အဖြစ် စတင်ပြသခဲ့သည်။
  • 1991 တွင် The Colour of Spring Days ရုပ်မြင်သံကြားစီးရီးတွင် သရုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ဗြိတိန်တွင် ကြယ်ပွင့်အဆင့်ကို ရရှိခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာ Nick Hamm နှင့် လေးနက်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်ဆံရေးကို စတင်ခဲ့ပြီး တစ်နှစ်အတွင်း သူနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။
  • Jim O'Brien ၏ 1993 တီဗီစီးရီး The Young Indiana Jones Chronicles; Simply Red အဆိုတော် Mick Hucknall နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်း။
  • 1994 ခုနှစ်တွင် Zeta-Jones သည် မင်းသား Angus Macfadyen နှင့် စေ့စပ်ကြောင်းကြေငြာခဲ့သော်လည်း လက်တွဲဖော်များသည် တစ်နှစ်ခွဲအကြာတွင် လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်။
  • Marvin Jay Chomsky နှင့် John Goldsmith တို့က ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် “Catherine the Great” ၊ Robert Lieberman ၏ 1995 Mini-series "Titanic"။
  • Martin Campbell ၏ 1998 The Mask of Zorro; မင်းသား Michael Douglas နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်ဆံရေး စတင်သည်။
  • Steven Soderbergh ၏ 2000 "Traffic" သားလေး Dylan ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ Douglas ကိုလက်ထပ်တယ်။
  • Rob Marshall ၏ “Chicago” တွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍအတွက် ၂၀၀၃ ခုနှစ် အော်စကာ၊ သမီးလေး Carys မွေးဖွားခြင်း၊ Joel Coen ၏ "လက်မခံနိုင်သောအကြမ်းဖက်မှု"
  • Steven Soderbergh မှ ၂၀၀၄ ခုနှစ် "Terminal" နှင့် "Ocean's Twelve"
  • Martin Campbell ၏ ၂၀၀၅ ခုနှစ် The Legend of Zorro
  • Scott Hicks ၏ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဘဝအရသာ၊ Gillian Armstrong ၏ "သေခြင်းနံပါတ်"
  • 2009 “Nanny on call” Bart Freundlich။
  • 2010 တွင် Great Britain ၏ ဂုဏ်ထူးဆောင် သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ခု - Dame Commander of The Order of the British Empire; Stephen Sondheim ၏ဂီတ A Little Night Music တွင် Broadway တွင်သူမ၏ပွဲဦးထွက်အတွက်၊ သူမသည် Tony ချီးမြှင့်ခံရသည်။ Steven Soderbergh ၏ ဂီတ Cleo တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။

တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave