မိသားစုရာဇဝင်များ၏ သခင် Anne Tyler သည် ဆွေးနွေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုးထုံးများ၊ မိသားစုပဋိပက္ခများနှင့် သနားကြင်နာမှုတို့မှ ခေတ်ပြိုင်ဝတ္ထု Spool of Blue Thread ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
မပျော်မရွှင်ဖြစ်ရန် သေချာသောနည်းလမ်းတစ်ခု ရှိသည်- တစ်စုံတစ်ခုကို သံသယကင်းကင်း ပြင်းပြစွာ မက်မောစွာ တောင့်တခြင်း။ Whitshank မိသားစုတွင်၊ အဘိုး Junior သည် Great Depression အလယ် Baltimore ရှိ သူ၏စီးပွားရေးနှင့် ဇိမ်ခံအိမ်တစ်လုံးကို အလိုရှိခဲ့ပြီး အဘိုးဖြစ်သူ Linnie Mae သည် အသက် 13 နှစ်ရှိသော်ငြား သူ့အဘိုးနှင့် လက်ထပ်လိုကြောင်း၊ သူ့နိုင်ငံတစ်ဝက်ကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ သူတို့နှစ်ဦးလုံးသည် အဓိကပန်းတိုင်ဖြစ်သည့် — မမောမပန်းအလုပ်လုပ်ရန်၊ စောင့်ဆိုင်းရန်နှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိရန်၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်ရန်နှင့် မလိုအပ်သောအမှတ်တရများကို စွန့်ပစ်ရန် (Junior သည် ၎င်း၏ရွာဇာတိကိုမေ့ရန်ကြိုးစားပုံ၊ “ရွာ” ကို တောက်ပသောအပြာရောင်ကို ထွင်းထုခြင်း သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လက်တွေ့ဘဝမှ အရောင်ဖြစ်သည်။) မိနစ်တိုင်းတွင် ဤအံ့ဖွယ်ကောင်းသူများသည် ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း၊ သေးငယ်သောအရာများဖြင့် မိမိတို့နှင့် အိမ်နီးချင်းများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး ဘဝအား စွမ်းဆောင်မှု သို့မဟုတ် နှိပ်စက်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ မွေးစားသူပင်လျှင် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများနှင့် မြေးများကို အတူတူ သင်ပေးလိမ့်မည်- Stem ၏ ပြင်းထန်သော Utopian အိမ်မက်မှာ မိသားစုတစ်ခု ဖြစ်လာရန်ဖြစ်သည်။ သူ့အတွက် မည်မျှ ဇွတ်ကြိုးစားအားထုတ်သည်ဖြစ်စေ ကျန်မြေးများထက် Whitshank သည် သူ့ကို ပိုမိုများပြားစေသည်။
မိသားစုရာဇဝင်များ ၏ သခင် Anne Tyler သည် ဆွေးနွေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုးထုံးများ၊ မိသားစု ပဋိပက္ခ နှင့် ကရုဏာတရားတို့ ဖြင့် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ဝတ္ထုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ Chekhovian က အရမ်းနာနေတယ်၊ လူတိုင်းက ဝမ်းနည်းတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူး။ လူတွေ (ငါတို့လည်း) ခေါင်းမာပြီး ရက်စက်ကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ အဲဒါက နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Ann Tyler သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအရာကို အငြိုးအတေးဖြင့် မလုပ်ကြောင်း သတိပေးသည်။ ဒီလိုပြုမူဖို့ နက်နဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိသလို တခြားနည်းနဲ့ မဟုတ်ဘဲနဲ့၊ အချိန်တိုင်း အချိန်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်ပြီး သရုပ်ဖော်မှုတိုင်းမှာ အချစ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ သို့သော် အဓိကမေးခွန်းမှာ - တစ်စုံတစ်ခုကို စိတ်အားထက်သန်စွာ လိုချင်ခြင်းတွင် မည်သည့်အချက်ရှိသနည်း။ - မဖြေရှင်းနိုင်သေးပါ။
တစ်ခါတလေ ဒီအလုပ်၊ တိုက်ခန်း၊ လူတစ်ယောက်က ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေမယ့်ပုံပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရေပြားမှတက်ကာ ကျွန်ုပ်တို့လိုချင်သောအရာကိုရယူပါ—သို့သော်မဟုတ်ပါ၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၏ပျော်ရွှင်မှုသာဖြစ်သည်။ အမေရိကန်အိမ်မက်က တကယ်ဖြစ်လာပေမယ့် ဘာအချက်လဲ။ ငါတို့က ပစ်မှတ်မှားနေတာလား။ မင်း အဲဒီကို မသွားဘူးလား။ "ဟိုမှာ" မရှိဘူးလား။ ဒီဆိုးရွားတဲ့ ပဋိပက္ခနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ တိုင်လာက မသင်ပေးဘူး။ ဥပါဒါန်နှင့် ဂရုမစိုက်မှု၊ မှီခိုမှုနှင့် ဥပေက္ခာတို့ကြား ရွှေအဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ဖြစ်သည်။
အပြာရောင်ကြိုး၏ အတွဲ။ Nikita Lebedev မှ အင်္ဂလိပ်မှ ဘာသာပြန်သည်။ Phantom Press, 448 p ။