သူမသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကျော်ကြားမှုဖြင့် အတူလိုက်ပါခဲ့သည်- သူမသည် မော်ဒယ်တစ်ဦးဖြစ်ချိန်၊ ရေပန်းစားသော တီဗီစီးရီး Santa Barbara ၏ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာသောအခါ၊ ထို့နောက်တွင်—အရှုပ်တော်ပုံသရုပ်ဆောင် Sean Penn ၏ဇနီး… ဂျာနယ်လစ်များသည် သူမအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှထွက်ခွာသွားသောအခါ သူမအကြောင်းကို မေ့သွားကြသည်။ မိသားစုအတွက်ကြောင့် ရာထူးကြီးသော ရာထူးများစွာကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် စောင့်ဆိုင်းနည်းကို သိတဲ့သူတွေက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ “House of Cards” ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပထမကတော်အမျိုးသမီးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးနောက် သူမသည် ပရိသတ်အကြိုက်တွေ့ခဲ့ရပြန်သည်။ ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီးမှသာ သူ့ကိုယ်သူ အသိအမှတ်ပြုသည့် မင်းသမီးနှင့် ဒါရိုက်တာ Robin Wright နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။
သူမသည် "House of Cards" ၏ပုံသဏ္ဍာန်တွင်သူမ၏ပုံမှန်နှေးကွေးမှုနှင့်ဘဲလေးကစားခြင်းကိုထားခဲ့ပုံရသည်။ မီးရောင်အောက်မှာ ဖိနပ်အောက်ကနေ ဆင်းလာရင်း ဖိနပ်ကို ချွတ်ချလိုက်တာကို သူမမြင်နိုင်သလောက်ပါပဲ... ကျွန်မရှေ့က အမျိုးသမီးက လေအေးပေးစက်အောက်မှာ ဆံပင်တွေကို ဖွဖွဖွဖွဖွ၊ အဖြူရောင် တီရှပ်ကော်လာကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး ဂျင်းဘောင်းဘီ ခါးပတ်ကို ချိန်ညှိလိုက်သလိုမျိုး၊ သာမာန်နယူးယောက်သားတစ်ဦးသည် ပူနွေးလောင်မြိုက်နေသော လမ်းဘေးနေရောင်ဖြင့် အေးမြသော ကော်ဖီဆိုင်သို့ လမ်းလျှောက်လာသည်။ Brooklyn Heights မှာ ချိန်းတွေ့တဲ့ရက်ကို သူမက ကျွန်မကို ချိန်းတွေ့ခဲ့ပြီး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
“ငွေဖြူငွေဟောင်း” ပိုင်ရှင်များဖြစ်သည့် ဒေသခံမြို့သားများသည် ကျော်ကြားသူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း မည်သည့်အခါမျှ အရိပ်အယောင်ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ဤတွင် ရော်ဘင်ရိုက်သည် သူမ၏အသက် 50 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော ကျော်ကြားမှုအသစ်၏ အကျိုးဆက်များကြောင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမဟုတ်ပေ။ လက်မှတ်တွေ ပေး၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ မျက်စိမှိတ် ရှက်မနေပါနဲ့ ... သူမ ကြိုက်တဲ့ ပုံစံ နဲ့ ဖော်ရွေပြီး သီးသန့် ထားနိုင်ပါတယ်။ ငြိမ်သက်သွားသည်။ အဲဒါနဲ့တော့ မေးခွန်းတွေ ထွက်လာတယ်။
စိတ်ပညာများ မင်းဘဝအကြောင်း ငါတွေးပြီး နိဂုံးချုပ်လိုက်တော့ မင်းဟာ အပြင်ပန်းသဟဇာတဖြစ်ပြီး လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်ပဲ၊ အရာရာတိုင်းကို သည်းခံနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သင်ဟာ တော်လှန်ရေးသမား၊ အခြေခံအုတ်မြစ်တွေကို အဖျက်သမားပါ။ မင်း ပြတ်ပြတ်သားသား အရေးယူနေတယ်။ အထူးသဖြင့် The Princess Bride နှင့် Forrest Gump တို့ကဲ့သို့ အောင်မြင်ပြီးနောက် ကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အလုပ်မှထွက်ခြင်းသည် ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးအတွက် ရိုင်းစိုင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိမ်ထောင်သက် အနှစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း၊ ဒါဟာ လက်ဝှေ့ပွဲတွေ ဆက်တိုက်လိုပါပဲ - အခု ပွေ့ဖက်လိုက်၊ နောက်ကနေ ကောက်ချပြီး ကွင်းထောင့်က ပါဝင်သူတွေပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ 15 နှစ်အောက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်နဲ့ မင်းရဲ့ ပေါင်းစည်းမှု… အခု မင်းရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းမှာ အမျိုးသမီးတွေအတွက် တန်းတူညီမျှ လစာရရှိရေး ရုန်းကန်မှုနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှုအသစ်—ဒါရိုက်တာတွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး အခု မင်း မီးမောင်းထိုးပြလာပြန်ပါပြီ။ နူးညံ့မှုကို အလျှော့မပေးဘဲ ဘယ်လို ပေါင်းစပ်နိုင်မလဲ။
ရော်ဘင်ရိုက်- ဒီလိုမျိုး အမျိုးအစားထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး… ငါက နပန်းသမားတစ်ယောက်ပါ… ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။ ကျွန်ုပ်သည် အရာများ၏လမ်းကြောင်းကို အမြဲတမ်း အနည်းနှင့်အများ ဆန့်ကျင်နေရသည်။ မဟုတ်ဘူး… ဆန့်ကျင်ဘက်– ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုကို ငါ… ကျက်စားခဲ့တယ်! အဖြစ်အပျက်တွေကို လိုက်ကြည့်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ခုခံခဲ့ရတယ်။ House of Cards မှာ Claire Underwood ကို တကယ်မကစားချင်ခဲ့ပါဘူး။ တီဗီဆန့်ကျင်ရေး မလိုမုန်းထားမှုများကြောင့် သင်သည် Santa Barbara တွင် သင့်ဘဝတစ်သက်တာ လုံလောက်အောင် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ဇီဇာကြောင်သော ဖန်သားပြင်လေးကို ပြန်ရောက်ရန် ပြောခဲ့ခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။ သာမက။
ဒါ့အပြင် သူမဟာ လုပ်ငန်းကြီးကြီးမားမားရဲ့ Machiavellianism နဲ့ သာမာန် CEO တစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် သင်ဟာ စွမ်းဆောင်ရည်မရှိသူ၊ သင်နောက်ကျနေပြီ၊ သင်ဟာ ပြတ်ပြတ်သားသားဖြစ်နေလို့ – သင် အလုပ်ထုတ်ခံရပါတယ်။ ငါ့အိမ်ရှင်ကိုတောင် ပစ်လို့မရဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ရင်ကြားစေ့ရေးကို လိုလားတယ်။ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းပြောရရင် ငါ့ရဲ့ကျက်စားရာကို စွန့်လိုက်ရတဲ့ အခြေအနေတွေပါပဲ။ သို့သော် ဆုများနှင့် ဖောင်းပွနေသော ပြိုင်ပွဲအတွက် မဟုတ်ဘဲ သင့်အား သတိရပါ။ ထယ်ရေးထောက်၍၎င်း၊
သငျသညျ "စားကျက်" သောအခါမည်သို့ပုံရသည်?
R. R.: အဆင်သင့်အနေအထားဖြင့် ၀တ်စားဆင်ယင်ပြီး တစ်နေ့လုံးသွားနေပါသည်။
ဒါပဲလား?
R. R.: လူတိုင်းက ကျွန်မကို လေးနက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ် — နောက်ပြောင်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အသိအမှတ်မပြုဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ အမှန်တရားတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါက ညဝတ်အင်္ကျီကို နှစ်သက်တယ်၊ အဲဒါတွေက ငါ့အတွက် သဘာဝအကျဆုံး အဝတ်အစားတွေပါ။ ဒါကြောင့် ဒီဇိုင်နာ Karen Fowler နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကွန်ဂိုမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေရဲ့ သားကောင်တွေဆီ ရောင်းချဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညအိပ်ဝတ်စုံတွေကို တီထွင်ခဲ့ပြီး အမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ မျက်နှာစာ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ရိုးသားသော အကြံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော့်သမီးက အသက် 24 နှစ်မှာ မွေးတာ။ အခုက အရမ်းစောလွန်းနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရပ်တန့်သွားပုံပါပဲ။
သင်အမှန်တကယ်ချစ်မြတ်နိုးတဲ့အရာတစ်ခုကနေတစ်ဆင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီပေးတာဟာ ဖြူစင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။ ညအိပ်ယာမ၀င်ရင်... အခု flow နဲ့သွားရတာ တော်တော်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်အကိုင်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အခု ကျွန်တော်ထင်တယ်- ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းမှာ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်လိုမှ သက်သေပြဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလေ။
ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေသလား။ ဆယ်ကျော်သက်တွေကြားမှာ အသွင်အပြင်က ဘယ်အချိန်က အရမ်းတန်ဖိုးထားသလဲ။
R. R.: ကျွန်ုပ်သည် dyslexia ဝေဒနာကိုခံစားခဲ့ရသည်၊ ကျွန်ုပ်တွင်လေ့လာရန်ခက်ခဲသည်၊ ကျွန်ုပ်တွင်တိုက်ပွဲအရည်အချင်းများမရှိပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် cheerleader ဖြစ်ရန်စိတ်အားထက်သန်ခြင်းမရှိပါ။ ဤအရာအားလုံးသည် ကျောင်းဖြစ်သည့် အထက်တန်းကျသော အသိုင်းအ၀ိုင်းတွင် သင့်အား လက်ခံရန် မပါဝင်ပါ။ နောက်တော့ ကျွန်မအမေရဲ့ ကြိုးစားမှုကနေ ဖက်ရှင်လုပ်ငန်းမှာ ပါ၀င်ခဲ့တယ်။ သူမသည် Mary Kay အလှကုန်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ထူးချွန်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ဤကုမ္ပဏီ၏ဗျူဟာတစ်ခုလုံးသည် “လက်မှလက်မှရောင်းချခြင်း” ကိုအခြေခံသောကြောင့် သူမသည် ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ငါ့အမေက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
ကျွန်မ နှစ်နှစ်သားအရွယ်မှာ မိဘတွေ ကွဲကွာခဲ့တယ်။ အမေနဲ့ အစ်ကိုကို ကားပေါ်တင်ထားတုန်းက အဖေ ငိုခဲ့ရတာကို မှတ်မိတယ်။ ငါတို့ကိုတွေ့ရင် ငါငိုခဲ့တယ်… ၁၃ နှစ်ကြာပြီးတဲ့အခါ ငါ့အမေနဲ့ စကားစမြည်ပြောတုန်းက ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို သတိရသွားပြီး သူမ အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။ သူမသည် မျက်ရည်များကို မမှတ်မိဘဲ ယေဘူယျအားဖြင့် အရာအားလုံးကို ကွဲပြားစွာ မှတ်မိသည်- အဆုံးအဖြတ် လွတ်မြောက်မှု၊ အတိတ်မှ ထွက်ခွာမှု။ ငါတို့ နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွားတာကို သူမ မှတ်မိတယ်။ မသိ။ ဒီကလေးဆန်တဲ့အသိစိတ်က အဖေ့မျက်ရည်လို့ ယူဆတာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့မျက်ရည်တွေက တကယ်တော့...
တိရိစ္ဆာန်ကမ္ဘာမှာ သူ့ရဲ့ “ရှေ့ပြေးပုံစံ” ကိုတွေ့တဲ့အခါ လူတစ်ယောက်ကို ပိုနားလည်လာတယ်။ ပြီးတော့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုစီအတွက် တိရစ္ဆာန်ပုံစံနဲ့ “သော့” တစ်ခုကို ငါရှာတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့အမေက တက်ကြွပြီး ပြတ်သားပြီး စိတ်ခံစားချက်တွေကို တားစီးဖို့ လဲလှယ်မပေးဘူး။ သူမသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အမြဲရှိနေသည်။ ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ အရှိန်မလျှော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ခြောက်နှစ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေ ပြန်ဆုံပြီး ဖေဖေနဲ့ အမြဲစကားပြောဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး၊ အဖေက လမ်းဘေးမှာ ရပ်နေပြီး အမေ့ကားနဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်… အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘဝမှာ ဒီလိုကျေအေးမှုကို နှစ်အတော်ကြာ သင်ယူခဲ့တာလား။ မသိ။
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး ဒါက ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်တဲ့နယ်ပယ်တစ်ခုပါ...
R. R.: အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး၊ ငါဟာ အတုအရံတစ်မျိုးမျိုးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်- အသက် 14 နှစ်မှာ ဂျပန်မှာ စာချုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ အမေက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။ ကျွန်တော့်အစ်ကို Richard က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်၊ သူက အဲဒီမှာ ဓာတ်ပုံဆရာအဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အပေါ်မမှီဘူး၊ ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဘဝအကြောင်း အများကြီးလေ့လာခဲ့တယ် — ငါတို့ဘဝနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။ တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ နာရီပေါင်းများစွာ နေခဲ့ပါတယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်သည် ဤအလေ့အထကို ရှိခဲ့သည် - လူတစ်ဦးကို တိရိစ္ဆာန်လောကတွင် သူ၏ “ရှေ့ပြေးပုံစံ” ကို ရှာတွေ့သောအခါတွင် လူတစ်ဦးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်သည် (သို့မဟုတ်) နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။ ပြီးတော့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုစီအတွက်၊ တိရစ္ဆာန်ပုံစံနဲ့ "သော့" တစ်ခုကို ငါတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့အကြိုက်ဆုံးအခန်းက Nick Cassavetes ရဲ့ She's So Beautiful ပါ။ Maureen က ဘယ်လိုတိရစ္ဆာန်မျိုးလဲ။
R. R.: Meerkat သူမသည် ကြောင်တစ်ကောင်လိုသာမြင်ရပြီး ချော့မော့ပျော့ပျောင်းကာ သင့်ခြေထောက်ကို နောက်ပြန်လှန်ထားသည်။ သို့သော် သူမသည် ပူနွေးသော mink နှင့် ပူနွေးသောနေရောင်ကို စိတ်ဝင်စားသည်။ နွေးထွေးမှုမရှိဘဲ နေလို့မရဘူး။ ဒါပေမယ့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ဘာတွေရှိနေလဲဆိုတာကို သူမခေါင်းကို ဆွဲဆွဲလိုက်ပါတယ်။ မှန်ပါတယ်၊ သူ့ရဲ့မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းက တော်တော်နီးတယ်။
Claire Underwood?
R. R.: အကြာကြီးစဉ်းစားမိတယ်… လင်းယုန်ကြီး။ တော်ဝင်ရုပ်ထု။ သူသည် သေးငယ်သော သတ္တဝါများပေါ်တွင် ပျံဝဲနေသည်။ သူတို့က သူ့သားကောင်တွေပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတောင်ပံတွေ၊ အစွမ်းထက်တဲ့ အတောင်တွေရှိတယ်။ သူသည် အားလုံးထက် သေးငယ်သော သတ္တဝါများနှင့် အကောင်ကြီးကောင်များ ဖြစ်သည်။
ရေစီးကြောင်းနဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
R. R.: နောက်တော့ ပဲရစ်မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဥရောပတိုက်တွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး တောက်ပြောင်နေသော်လည်း ပြည်နယ် San Diego တွင် ကြီးပြင်းလာသူတစ်ဦးအတွက် တော်လှန်ရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့ရှေ့မှာ ကမ္ဘာကြီး ပွင့်သွားပြီ။ ငါ့ကိုယ်ငါ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အကဲဖြတ်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့မဟုတ်ဘဲ - ဓာတ်ပုံတွေရိုက်ရင် ကောင်းမလား၊ "စင်မြင့်ကြီး" အတွက် စည်းကမ်းရှိပါရဲ့လား၊ ပြီးတော့ နာမည်ကြီး ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်က မိတ်ကပ်ပညာရှင်ကို အော်ခေါ်တဲ့ ကျွန်တော့်ရင်ဘတ်က တကယ့်ကို သေးသေးလေးပါ။ ရိုက်ကွင်းမှာ- "ဟုတ်တယ်၊ ရင်ဘတ်အပြားပုံစံနဲ့ ငါ့ကို ချော်လဲရင် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။"
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကျေနပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီမကျေနပ်မှုက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကျေနပ်မှုထက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကို ပိုဖြစ်စေတယ် ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ပါဘူး။ ထို့နောက်«စန်တာဘာဘရာ» - အချိန်ဇယားအတိုင်းဘဝ၊ အဆက်မပြတ်တင်းမာမှု။ ပြီးတော့ - အချစ်၊ မိသားစု၊ သားသမီး။ Santa Barbara လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအိမ်ထောင်သည် ရဲဘော်ရဲဘက်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းဖြစ်သည်- ပါတီပွဲကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး လျှင်မြန်စွာပြီးဆုံးခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် Sean နဲ့ အတူ အရာရာဟာ အစပိုင်းမှာ လေးနက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို ထာဝရလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်သွားတယ်- နှစ် 20 ဆက်ဆံရေးဟာ ငါ့အတွက် "အမြဲ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ Dylan က ကျွန်မအသက် 24 နှစ်မှာ မွေးခဲ့တာပါ။ အခုဆို စောတယ်၊ အရမ်းစောတယ်၊ မလိုအပ်ဘဲ စောနေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရပ်တန့်သွားပုံပါပဲ။
သို့သော် ဆက်ဆံရေးအသစ်၊ မိခင်ဖြစ်မှု၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မည်သို့ရပ်တန့်နိုင်မည်နည်း။ ၎င်းတို့သည် ကြီးပြင်းလာရန်အတွက် အထောက်အကူပစ္စည်းများဖြစ်ကြောင်း ယေဘူယျအားဖြင့် လက်ခံထားသည်။
R. R.: ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ မသိခဲ့ဘူး! နောက်ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခွဲကြာအောင် ကျွန်တော် သားသမီးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း လုံးဝမဟုတ်သလို အမေလည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ အရွယ်ရောက်ပြီးသူအများစု မကြာသေးမီကမှ ကျွန်ုပ်သည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို စတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက်ကြောင့် မင်းက ဘဝကို သိသိသာသာ ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ ပြတ်သားခြင်းသည် ရင့်ကျက်သူ၏ လက္ခဏာမဟုတ်လော။
R. R.: အခြေအနေတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါ။ စိတ်ကူးကြည့်ပါ- စာသင်နှစ်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် အားလပ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ သဘောတူပါတယ်။ ပြီးတော့၊ "ကောင်းပြီ၊ တိရစ္ဆာန်ရုံကို နောက်တစ်ခေါက်သွားပါ၊ ညနေကျရင် ရေခဲမုန့်စားဖို့ အတူတူသွားကြမယ်" အဲဒါကတော့- ချစ်သားတို့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို တစ်ဖန်စွန့်ပြီး မင်းပြန်လာနိုင်ပါတယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? အလုပ်အကိုင်က ကျွန်တော့်ကို ကလေးတွေနဲ့ ခွဲထားတယ်။ အတားအဆီးတစ်ခု ထားခဲ့ရတယ်။
စဉ်ဆက်မပြတ် ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ကြီးပြင်းလာသော ကလေးများသည် ယခုအခါ ၎င်းတို့၏မိခင်အား ကျေနပ်နေကြပြီလား။
R. R.: သားသမီးတွေကို မင်းစကားနားထောင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သူတို့ကို အတတ်နိုင်ဆုံး လွတ်လပ်မှုပေးမယ်ဆိုတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါကိုယ်တွေ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။ Dylan နှင့် Hopper (သူတို့သည် တစ်နှစ်ခွဲခြားနားသည်) သိမ်မွေ့သော မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်သို့ မဝင်မီလေးတွင် ဤရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို အချိန်မီပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Dylan သည် အသက် 16 နှစ်အရွယ်တွင် ရင့်ကျက်သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စတင်ချခဲ့ပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာ စံပြတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည် - ချမ်းသာသော မိဘများ၏ သမီးများမျက်စိဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို မြင်တွေ့ရခြင်းမဟုတ်ဘဲ မျက်လုံးများဖြင့်သာ မြင်နေရပါသည်။ တက်ကြွစွာပါဝင်သူ။
Santa Barbara လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအိမ်ထောင်သည် ရဲဘော်ရဲဘက်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းဖြစ်သည်- ခိုင်မာသောပါတီတစ်ခုဖြစ်ပြီး လျှင်မြန်စွာပြီးဆုံးခဲ့သည်။
သို့သော် Hopper သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ အသက် 14 နှစ်တွင် သူသည် သေလုမတတ် စကိတ်စီးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဦးနှောက်တွင်း သွေးယိုစီးခြင်း နှင့် အားလုံး။ ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်နေစဉ်တွင် Sean သည် သူ၏ဘဝတစ်ခုလုံးကို လွန်ကဲစွာ တွက်ချက်ခဲ့သည်။ ငါသေလုနီးပါးပဲ။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်… ကလေးတွေရဲ့ လွတ်လပ်ရေးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခု။ ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။
ကွာရှင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။ အိမ်ထောင်သက် နှစ် 20 အကြာမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလား။
R. R.: လုံးဝမဟုတ်ပါ၊ ငါအဲလိုအဓိပ္ပာယ်မဖွင့်ဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ လက်ရှိအနေအထားကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။ စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြပြန်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သုံးနှစ်ကြာတယ်။ ငါ့ဘ၀ကို ပြောင်းလဲရမှာကို ငါကြောက်ခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ … ရှင်းပါတယ် — ဘဝသစ်မှာ၊ Sean ပြီးရင် ငါအသစ်ပေါ်လာရလိမ့်မယ်။
သူမ ပေါ်လာသည် ။
R. R.: ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိလိုက်တာနဲ့ သူမပေါ်လာတယ်။ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်နိုးလာပြီး ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဘဝမှာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ ကြုံခဲ့ရတယ်၊ ငါကောင်းသလား၊ မင်းသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ရော ဇနီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကို တွေးပူနေခဲ့တယ်။ စိတ်ပူဖို့က မိုက်မဲလိုက်တာ- မင်း အသက်ရှင်ဖို့ပဲလိုတာ။ သားသမီးတွေ အရွယ်ရောက်လာလို့ မဟုတ်ဘဲ အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားမှာကို စိုးရိမ်စရာ မရှိဘူး ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ် - နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ထောင်ရေးဟာ လှပတဲ့ ခံတပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် ခံတပ်တွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနိုင်မှာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ပူစရာ မလိုဘူးဆိုတာ ငါသဘောပေါက်ခဲ့တယ်၊ ကြုံဖူးပြီးသား အတွေ့အကြုံက ပြောတယ်- အသက်ရှင်တယ်၊ မင်းပဲ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ လူသစ်တစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်။ အသက် 15 နှစ် ကွာခြားလို့ မရှက်ဘူးလား။
R. R.: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ သင်နောက်ဆုံးတော့ ဘဝကို အပြည့်အ၀နေထိုင်၊ တစ်ခါမှမဖတ်ဖူးသလောက်ဖတ်ပြီး အရမ်းခံစားပြီး ရယ်လိုက်တဲ့အခါ ဘာအရေးကြီးလဲ။ ငရဲ၊ Ben Foster သည် ကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ထွက်ခိုင်းသည့် ပထမဆုံးလူသားဖြစ်သည်။
ဆိုလိုသည်မှာ?
R. R.: ဆိုလိုတာက အရင်က ချိန်းတွေ့တဲ့နေ့မှာ ဘယ်သူမှ မမေးဖူးဘူး။ တစ်သက်လုံး အိမ်ထောင်ကျဖူးတယ်။ အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ဘယ်သူကမှ ကျွန်တော့်ကို ချိန်းတွေ့ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။ ထို့အပြင် ရက်စွဲသည် အံ့သြစရာကောင်းသည် - ကဗျာဖတ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ နည်းလမ်းတိုင်းအတွက် အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခုပါ။
မင်းလမ်းခွဲခဲ့သေးလား...
R. R.: အမျိုးသမီးတွေကို အကြမ်းဖက်မှုတွေကနေ ကာကွယ်ပေးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ပြီး အာဖရိကမှာ အချိန်တော်တော်ကုန်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ ကျွန်တော် အာဖရိကကို ကြည့်တဲ့နည်းကို လေ့လာခဲ့တယ်၊ နောက်နေ့တိုင်းဟာ အသစ်တစ်ခုပါ။ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့ House of Cards မှာ အပိုင်းတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီး ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အပြည့်အဝစီစဉ်ထားပါတယ်။ ကြည့်ပါ၊ နောက်ငါးမိနစ်အတွင်း ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး၊ ဖြစ်ပျက်ပြီးသားအရာအပေါ်မှာ ဘာကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲနေရတာလဲ။ မနက်ဖြန်နေ့သစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။