ပြင်သစ်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်းက အိမ်ကြီးတစ်အိမ်မှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ မိသားစုတစ်စု- လူသားဆန်တဲ့သမီးလေး၊ ပျော့ညံ့တဲ့မိခင်နဲ့ သားကောင်သမီးငယ်လေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ စိတ်ကူးကို အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောစမ်းသပ်မှုများ၊ အထီးကျန်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု… ဤကဲ့သို့သောပြင်းထန်သောအခြေအနေများတွင် အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ပြီး လူသားအားလုံးကို မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ Maud Julien သည် သူမ၏ ကြောက်စရာဇာတ်လမ်းကို Daughter's Tale စာအုပ်တွင် မျှဝေခဲ့သည်။
1960 ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံသား Louis Didier သည် Lille အနီးရှိ အိမ်တစ်လုံးကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး ၎င်း၏သမီးငယ်လေး Maud မှ လူသားတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်အတွက် ၎င်း၏ဘဝပရောဂျက်ကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ၎င်း၏ဇနီးနှင့်အတူ အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။
မောဒ်သည် တင်းကျပ်သော စည်းကမ်း၊ စိတ်ဆန္ဒစမ်းသပ်မှု၊ ငတ်မွတ်မှု၊ သူမ၏ မိဘများထံမှ နွေးထွေးမှုနှင့် စာနာမှု အနည်းငယ်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ အံ့သြဖွယ်ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှင့် အသက်ရှင်လိုစိတ်တို့ကိုပြသကာ Maud Julien သည် စိတ်ကုထုံးပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာကာ သူမ၏အတွေ့အကြုံကို လူသိရှင်ကြားမျှဝေရန် ခွန်အားတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Eksmo Publishing House မှ ထုတ်ဝေသော သူမ၏ စာအုပ် "Daughter's Tale" မှ ကောက်နုတ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ဝေပါသည်။
“အဖေက သူလုပ်သမျှ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးတာလို့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရည်မှန်းထားသော မြင့်မြတ်သော သတ္တဝါကို သင်ကြားရန်၊ ပုံသွင်းရန်၊ ထုဆစ်ရန်အတွက် သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်အတွက် မြှုပ်နှံထားပါသည်...
နောင်တွင် သူပေးမည့်တာဝန်များကို ထိုက်ထိုက်တန်တန်ပြသရမည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။ ဒါပေမယ့် သူ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းမပေးနိုင်မှာကို ကြောက်တယ်။ အားနည်းလွန်းတယ်၊ ယုတ်မာလွန်းတယ်၊ မိုက်မဲတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါသူ့ကိုအရမ်းကြောက်တယ်။ သူ့အဝလွန်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊ ဦးခေါင်းကြီး၊ ပိန်ပိန်ရှည်လျားတဲ့ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ မျက်လုံးတွေ တောင့်တင်းနေသေးတယ်။ ငါသူ့ဆီ ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ ငါ့ခြေထောက်တွေ လမ်းလွဲသွားမှာကို ငါ အရမ်းကြောက်တယ်။
ငါ့အတွက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတာက ဒီဘီလူးကြီးကို ငါတစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နေတာ။ မိခင်ထံမှ နှစ်သိမ့်မှု သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ကို မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။ သူမအတွက် "Monsieur Didier" သည် demigod ဖြစ်သည်။ သူ့ကို ချစ်ပြီး မုန်းပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မငြင်းဆန်ဝံ့ပါဘူး။ ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိသလို ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေတဲ့ ငါ့ဖန်တီးရှင်ရဲ့တောင်ပံအောက်မှာ ခိုလှုံလိုက်ပါ။
တခါတရံမှာ အဖေဆုံးပါးသွားရင်တောင် ဒီအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်သင့်ဘူးလို့ ပြောတတ်တယ်။
အဖေက စိတ်က ဘာမဆို အောင်မြင်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ အရာရာတိုင်းဟာ အန္တရာယ်မှန်သမျှကို အနိုင်ယူနိုင်ပြီး အတားအဆီးမှန်သမျှကို ကျော်လွှားနိုင်ပါတယ်။ သို့သော် ယင်းကိုပြုလုပ်ရန်၊ ဤညစ်ညူးသောကမ္ဘာ၏အညစ်အကြေးများနှင့်ဝေးကွာကာ ရှည်လျားတက်ကြွသောပြင်ဆင်မှုလိုအပ်သည်။ သူအမြဲပြောသည်– “လူသည် မွေးရာပါ ဆိုးညစ်သော၊ ကမ္ဘာသည် မွေးရာပါ အန္တရာယ်ရှိသည်။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ၎င်းတို့၏ အားနည်းချက်နှင့် သူရဲဘောကြောင်မှုကြောင့် သစ္စာဖောက်ရန် တွန်းပို့ခံရသော အားနည်းသူများ၊ သူရဲဘောကြောင်သူများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။
အဘသည် လောကကို စိတ်ပျက်၍၊ မကြာခဏ သစ္စာဖောက်ခံရသည်။ “တခြားသူတွေရဲ့ ညစ်ညမ်းမှုကို နှမြောလိုက်တာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ မသိဘူး” လို့ သူက ပြောပြတယ်။ ဤအိမ်သည် ပြင်ပကမ္ဘာ၏ မဖွယ်မရာကို ထိန်းထားရန်၊ တခါတရံမှာ အဖေက ကျမကို ဒီအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ရဘူး ၊ သူသေပြီးရင်တောင် မသွားဘူး ။
သူ့မှတ်ဉာဏ်က ဒီအိမ်မှာ ရှင်သန်နေမှာဖြစ်ပြီး ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်ရင် ငါဘေးကင်းမယ်။ တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ကိုယ်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ် ၊ ကမ္ဘာရဲ့သခင်မ ပြင်သစ်သမ္မတဖြစ်လာနိုင်တယ် လို့ တခါတရံ သူကပြောတယ် ။ ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်က ထွက်သွားတဲ့အခါ “Miss Nobody” ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေထိုင်နိုင်ဖို့ ငါမလုပ်ဘူး။ ကမ္ဘာကြီးကိုသိမ်းပိုက်ပြီး "ကြီးမြတ်မှုကိုရရန်" သူ့ကိုငါထားခဲ့မယ်။
***
“အမေက ကျွန်တော့်ကို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သတ္တဝါလို့ မှတ်ယူတယ်၊ မကောင်းတဲ့ စိတ်ဆန္ဒရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ရေတွင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စာရွက်ပေါ် မှင်တွေ ဖျန်းခနဲ ဖျန်းခနဲ ဖျန်းခနဲ ဖျန်းခနဲ ထလိုက်သလိုပဲ ထမင်းစား စားပွဲကြီးရဲ့ မှန်ထိပ်နားက အပိုင်းအစတစ်ခုကို တမင် ကျိုးသွားခဲ့တယ်။ ဥယျာဉ်ထဲက ပေါင်းပင်တွေကို ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ အရေပြားကို တမင်တိုက်မိလို့ ဒါမှမဟုတ် ပွတ်မိသွားတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြုတ်ကျပြီး ခြစ်မိသွားတယ်။ ငါသည် "လိမ်ညာသူ" နှင့် "ဟန်ဆောင်သူ" ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမြဲတမ်း အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စာဖတ်ခြင်းနဲ့ စာရေးသင်တန်းတွေ စဖွင့်တဲ့ အချိန်မှာပဲ စက်ဘီးစီးတတ်လာတယ်။ နောက်ဘီးမှာ လေ့ကျင့်ရေးဘီးပါတဲ့ ကလေးစက်ဘီးရှိတယ်။
“ကဲ ငါတို့ ဖယ်လိုက်မယ်” တစ်နေ့ အမေက ပြောသည် ။ အဖေက ငါတို့နောက်မှာ ရပ်ပြီး မြင်ကွင်းကို တိတ်တဆိတ် ကြည့်နေတယ်။ ကျွန်မအမေက ကျွန်မကို ရုတ်တရက် မတည်မငြိမ် စက်ဘီးပေါ်ထိုင်ခိုင်းပြီး လက်နှစ်ဖက်နဲ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး—အဟင့်အဟင့် ဟင့်အင်း လျှောဆင်းနေတဲ့ ကားလမ်းပေါ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းချလိုက်တယ်။
လဲကျရင်းနဲ့ ခြေထောက်ကို ကျောက်စရစ်ခဲပေါ် ဆွဲဆုတ်လိုက်ပြီး နာကျင်ခြင်းနဲ့ အရှက်တရားမျက်ရည်တွေ ထွက်ကျလာခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားတဲ့ မျက်နှာနှစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတော့ ငိုသံတွေက ရပ်တန့်သွားတယ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အမေက ကျွန်မကို စက်ဘီးပေါ်ပြန်တင်ပြီး ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းတတ်အောင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် မင်း စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးနိုင်ပြီး လမ်းလျှောက်တာ စိတ်ပျက်စရာ မဖြစ်သေးဘူး။
ကျွန်မရဲ့ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာတွေကို အခင်းဖြစ်နေရာမှာ ကုသခဲ့ပါတယ်၊ အမေက ဒူးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး အဖေက နာကျင်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေပေါ်ကို ဆေးအရက်ကို တိုက်ရိုက်လောင်းချပါတယ်။ အော်ဟစ်ငိုယိုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ သွားတွေကြိတ်ရတယ်။
ကျွန်တော်လည်း ရေကူးတတ်လာတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒေသခံရေကူးကန်ကိုသွားရတာ မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပါဘူး။ ကျွန်မလေးနှစ်သား နွေရာသီမှာ အဖေက ဥယျာဉ်ရဲ့အဆုံးမှာ "ငါ့အတွက်ပဲ" ရေကူးကန်ကို ဆောက်ခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ လှပတဲ့ အပြာရောင် ရေကန် မဟုတ်ဘူး။ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ကွန်ကရစ်နံရံများဖြင့် ညှစ်ထားသော ရေအတော်လေး ရှည်လျားသော ကျဉ်းမြောင်းသော ရေမြှောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ ရေက မည်းမှောင်ပြီး အောက်ခြေကို မမြင်ရဘူး။
စက်ဘီးကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်၏ပထမသင်ခန်းစာမှာ ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သည်- အမေက ကျွန်မကို ရေထဲပစ်ချလိုက်ရုံပါပဲ။ ရိုက်နှက်၊ အော်ဟစ်ပြီး ရေသောက်ခဲ့တယ်။ ကျောက်တုံးကြီးလို နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာပဲ သူက ခုန်ပြီး ငါးဖမ်းတယ်။ ပြီးတော့ အရာအားလုံး ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။ ထပ်ပြီးအော်တယ်၊ ငိုတယ်။ အမေက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲထုတ်ပြန်တယ်။
“ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ညည်းတွားသံကြောင့် မင်းကို အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်” လို့ မထင်မှတ်ဘဲ ရေထဲပြန်မချခင် သူမက ပြောလိုက်ပါတယ်။ အကြိမ်တိုင်း အနည်းငယ် ပိုတင်းကျပ်တဲ့ ဘောလုံးတစ်ခုအဖြစ် ငါ့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်က ငါ့ရင်ထဲမှာ ကွေးညွှတ်နေချိန်မှာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ခုန်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
“အားကြီးတဲ့လူက မငိုဘူး” လို့ ဖခင်ဖြစ်သူက အဝေးကနေ လှမ်းကြည့်ရင်း မှုန်ကုပ်ကုပ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ - ရေကူးနည်းကို လေ့လာရမယ်။ တံတားပေါ်မှ ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် သင့်ဘဝအတွက် ပြေးရပါက အရေးကြီးပါသည်။
ငါ့ခေါင်းကို ရေပေါ်မှာ ထားဖို့ တဖြည်းဖြည်း သင်ယူခဲ့တယ်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူမသည် ရေကူးသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ရဆဲဖြစ်တဲ့ ဒီရေကန်ကို မုန်းသလောက် ရေကိုမုန်းတယ်။”
***
(၁၀ နှစ်အကြာ)
“တစ်မနက်မှာ ပထမထပ်ကို ဆင်းတော့ စာတိုက်ပုံးထဲက စာအိတ်တစ်အိတ်ကို သတိထားမိပြီး အဲဒီ့ပေါ်မှာ ကျွန်တော့်နာမည်ကို လှပတဲ့ လက်ရေးနဲ့ရေးထားတဲ့ ပြုတ်ကျလုမတတ် ဖြစ်သွားတယ်။ ဘယ်သူမှ ငါ့ဆီ စာမရေးဖူးဘူး။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ လက်တွေ တုန်နေတယ်။
စာရဲ့နောက်ကျောဘက်မှာ စာမေးပွဲတွေ ဆုံတွေ့ခဲ့တဲ့ Marie-Noelle က ဝမ်းသာအားရနဲ့ အားအင်တွေပြည့်နေတဲ့ မိန်းကလေးဖြစ်ပြီး အလှတရားလည်း ပါပါတယ်။ သူမ၏ ဇိမ်ခံ အနက်ရောင်ဆံပင်ကို မြင်းမြီးဖြင့် ခေါင်းနောက်သို့ ဆွဲယူထားသည်။
“နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ တုံ့ပြန်နိုင်မှာပါ” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ - မင်းရဲ့လိပ်စာပေးလို့ရမလား
ကျွန်တော်က စာအိတ်ကို အရူးအမူးဖွင့်ပြီး အနားသတ်မှာ ပန်းတွေဆွဲထားတဲ့ အပြာရောင်မှင်လိုင်းတွေနဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးကို ဖုံးထားတဲ့ စာရွက်အပြည့် နှစ်ရွက်ကို ဖြည်လိုက်တယ်။
Marie-Noelle က သူမ စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ သူမမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နွေရာသီတစ်ခု ရှိနေဆဲပါ။ ဒါကြောင့် မင်း စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးနိုင်ပြီး လမ်းလျှောက်တာ စိတ်ပျက်စရာ မဖြစ်သေးဘူး။
ဆယ့်ခုနစ်နှစ်မှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိပေမယ့် အခုတော့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တခြားလူနဲ့တွေ့ပြီး နမ်းကြတယ်။
အဲဒီနောက် Marie-Noel က သူ့အားလပ်ရက်တွေအကြောင်း၊ “အမေ” နဲ့ “အဖေ” အကြောင်း ပြောပြပြီး သူတို့နဲ့တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲဆိုတာ ပြောပြတယ်။ သူမဆီ စာရေးပြီး ပြန်ဆုံကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို လာတွေ့ချင်ရင် သူ့မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ဧည့်ခံဖို့ ဝမ်းသာပြီး သူတို့ရဲ့ နွေရာသီ အိမ်မှာပဲ နေနိုင်ပါတယ်။
ငါအရမ်းပျော်နေတယ်- သူငါ့ကိုသတိရတယ်။ သူမ၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် စွမ်းအင်တို့သည် ကူးစက်တတ်ပါသည်။ ပြီးတော့ အဲဒီစာက ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပြည့်စေတယ်။ စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးပြီးနောက် ဘဝက ဆက်သွားနေတော့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက အဆုံးမသတ်ဘဲ သူတို့ရဲ့ သမီးတွေနဲ့ စကားဆက်ပြောနေကြတဲ့ မိဘတွေ ရှိတယ်။
သူမကို ဘာရေးရမလဲ။ ငါသူမကိုပြောစရာမရှိဘူး… ပြီးတော့ငါထင်တယ်: မဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ်! ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ စာအုပ်တွေ၊ ဥယျာဉ်အကြောင်း၊ မကြာသေးခင်ကမှ သေဆုံးသွားတဲ့ Pete အကြောင်းတွေကို သူမကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ မကြာသေးမီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း သူသည် "ခြေမသန်သော ဘဲတစ်ကောင်" ဖြစ်လာပုံနှင့် သူ့ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ကြည့်ရှုခဲ့ပုံတို့ကို ကျွန်ုပ် ပြောပြနိုင်ပါသည်။
လောကကြီးနဲ့ ဝေးကွာနေတာတောင်မှ ငါပြောစရာရှိတယ်၊ ဘဝက နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
အဖေ့မျက်လုံးတွေကို တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်။ မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ငါသိတယ် - သူက သူ့မျက်လုံးကို ရှောင်တဲ့သူမို့လို့ သူပြောတာထက်တောင် ပိုပါတယ်။
စိတ်ထဲမှာတော့ စာမျက်နှာပေါင်းများစွာမှာ သူမကို စာတစ်စောင်ရေးလိုက်တယ်။ ကျွန်မမှာ ချစ်ရသူမရှိပေမယ့် ပေါက်ခါစ ခိုလေးတွေနဲ့ သဘာဝတရားကို ချစ်မြတ်နိုးပါတယ်... လှပတဲ့ စက္ကူနဲ့ တံဆိပ်ခေါင်းတွေကို အမေ့ကို တောင်းပါတယ်။ သူမသည် Marie-Noelle ၏စာကိုဖတ်ခွင့်ပြုရန် ဦးစွာတောင်းဆိုခဲ့ပြီး ဒေါသနှင့် အသက်ရှူကြပ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
"မင်း အပြင်မှာ တစ်ခေါက်ပဲ ရောက်ဖူးပြီး ပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့ ရောထွေးနေပြီ!" ဆယ့်ခုနစ်နှစ်မှာ လက်ထပ်တဲ့ မိန်းကလေးက ပြည့်တန်ဆာပါ။ ပြီးတော့ သူက တခြားယောက်ျားကို နမ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ကွာရှင်းတော့မယ့်...
အမေက စာကို သိမ်းယူပြီး “ညစ်ပတ်တဲ့ ဖာသည်မ” နဲ့ ထိတွေ့ခွင့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်တယ်။ ငါ စိတ်ပျက်တယ်။ အခု ဘာလဲ? လှောင်အိမ်ထဲ လျှောက်သွားရင်း ဟိုဘက်ဒီဘက် ကန့်လန့်ကျင်တွေကို ရိုက်တယ်။ အမေက စားပွဲမှာပြောနေတဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေကြားရလို့ စိတ်ဆိုးပြီး လန့်သွားတယ်။
“ကျွန်မတို့က မင်းဆီက ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူကို ဖန်တီးချင်တယ်၊ ဒါက ငါတို့ရခဲ့တာ။ နင်က လမ်းလျှောက်လာတယ်လေ။
ဖခင်က သူ့ရဲ့ အရူးအမူး လေ့ကျင့်ခန်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ကြက်လည်ချောင်းကို ဖြတ်ပြီး သူ့သွေးကို သောက်ခိုင်းဖို့ ဒီအချိန်လေးကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
- ဦးနှောက်အတွက်ကောင်းပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းများတယ်။ ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သူ နားမလည်ဘူးလား။ သူက kamikaze နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူနားမလည်ဘူး။ သူက အတင်းပြောတယ်၊ ခြိမ်းခြောက်တယ် ... ငယ်ငယ်က ငါ့သွေးတွေ အေးစေခဲ့တဲ့ ဘေ့စ်နဲ့ စပြီး အော်လိုက်တဲ့အခါ ငါ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
– ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် တခြားနေ့တွေမှာ ကြက်သွေးမသောက်ဘူး။ စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ! လိုအပ်ရင် ဘိလပ်မြေနဲ့ ဖြည့်ပြီး ဘယ်သူမှ မပြန်နိုင်တော့ဘူး။ ဘိလပ်မြေပြင်ဆင်နည်းကို ငါသိတယ် - မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဖေ့မျက်လုံးတွေကို ကိုင်ပြီး ငေးကြည့်နေတယ်။ မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကိုလည်း ကျွန်တော်သိပါတယ် - သူက မျက်လုံးကို ရှောင်နေတာကြောင့် သူလုပ်တာထက်တောင် ပိုနေပုံရတယ်။ ငါ မူးလဲခါနီးနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။”
Maud Julien ၏ "Daughter's Tale" စာအုပ်ကို Eksmo Publishing House မှ ဒီဇင်ဘာလ 2019 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။