ဇန်န၀ါရီလကုန်တွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာကြီး ဂျရိုမီ ဒေးဗစ်ဆာလင်ဂါကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ အသက် 92 နှစ်အရွယ်တွင် New Hampshire ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ စာရေးဆရာသည် သူ၏ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ရန် သူ့အသက်ရှည်ရန် ကြွေးတင်နေပါသည်- သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဘဝတစ်လျှောက်လုံး သက်သတ်လွတ်စားသူဖြစ်ပြီး သားသတ်သမားဖခင်ကို ဦးစွာအသနားခံရန်၊ ထို့နောက် သူ၏အဆိုအရ၊ ကိုယ်ပိုင်ခံယူချက်။
တရားဝင်ကိုးကား
Jerome David Salinger ကို New York တွင် လုပ်ငန်းရှင် မိသားစုမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ Pennsylvania ရှိ Valley Forge စစ်တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် ၁၉၃၇ ခုနှစ်တွင် နယူးယောက်တက္ကသိုလ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း အမေရိကန်စစ်တပ်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ 1937 တွင် သူသည် New York Times သတင်းစာတွင် သူ၏ပထမဆုံးဇာတ်လမ်းကို "ငှက်ပျောသီးငါးဖမ်းရတာ ကောင်းပါတယ်" သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် The Catcher in the Rye ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး Salinger သည် ဖက်ရှင်စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဘန်းစကားဖြင့် ရေးသားထားသည့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော အသက် 16 နှစ်အရွယ် Holden Caulfield သည် စာအုပ်၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ရင့်ကျက်လာကာ စာဖတ်သူများကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ Holden သည် သွေးကင်ဆာဖြင့် ကွယ်လွန်သွားသော ၎င်း၏ညီဖြစ်သူ သေဆုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရင်း မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်၏ ပုံမှန်ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်သည်။
ဝေဖန်သူများက အံ့အားသင့်ခဲ့ကြသည်- စာအုပ်သည် အလွန်ဆန်းသစ်ပြီး ပုန်ကန်တတ်သော စိတ်ဓာတ်၊ ဆယ်ကျော်သက် ဒေါသ၊ စိတ်ပျက်မှုနှင့် ခါးသီးသောဟာသများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ယခုအချိန်အထိ ဝတ္ထုအချပ်ရေ ၂၅၀,ဝဝဝ ခန့်သည် နှစ်စဉ် စင်ပေါ်၌ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
Holden Caulfield သည် ကိုးရာစုနှစ် အမေရိကန်စာပေတွင် အကျော်ကြားဆုံး စာပေဇာတ်ကောင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Salinger သည် သူ့ဖခင်၊ ဂျူးလူမျိုး အသားသတ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်နှင့် အလွန်ဆိုးရွားသော ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပြီး သားဖြစ်သူအား ၎င်း၏ဆိုင်ကို အမွေဆက်ခံစေလိုသည်။ သားဖြစ်သူသည် ၎င်း၏အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာရုံသာမက ဖခင်၏ဈာပနကို လုံးဝမတက်ရောက်ခဲ့ဘဲ နောက်ပိုင်းတွင် သက်သတ်လွတ်စားသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
1963 ခုနှစ်တွင် Salinger သည် ဝတ္တုများနှင့် ဝတ္ထုတိုများစွာကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် သူ၏စာရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုခြင်းမရှိကြောင်း ကြေညာကာ “လောကီရေးရာစုံစမ်းနှောင့်ယှက်မှုများမှ” အနားယူကာ Cornish တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ Salinger က သူ့အကြောင်းသိချင်သူတိုင်း သူ့စာအုပ်တွေကို ဖတ်သင့်တယ် လို့ ပြောပြီး ရသေ့တစ်ပါးရဲ့ဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ မကြာသေးမီက၊ Salinger ၏စာအများအပြားကို လေလံပွဲတွင် ရောင်းချခဲ့ပြီး Symantec ၏ CEO ဟောင်း Peter Norton မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှ မဝယ်ယူခဲ့ပေ။ Norton ၏အဆိုအရ၊ သူသည် ၎င်းတို့အား သီးသန့်ဘဝမှ ခွဲထုတ်လိုသော ဆန္ဒရှိသည့် Salinger သို့ ပြန်ပို့ရန်အတွက် ဤစာများကို ဝယ်ခဲ့သည်၊
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်အတွင်း Salinger သည် သူ့အကြောင်းများစွာဖတ်ခဲ့သည်ဟု ထင်မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွေ၊ Salinger this, Salinger that. လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က သတင်းစာကြီးများအားလုံးတွင် နာရေးကြော်ငြာများကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်ဟု စောဒကတက်နိုင်သည်။ ရိုမန်တစ်ဆန်သောအတ္ထုပ္ပတ္တိများ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများပါရှိသော စွယ်စုံကျမ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိများ။ အရေးကြီးသလား?
ထိုလူသည် ဝတ္ထု ၃ ပုဒ်၊ ဝတ္ထုတိုကိုးပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့ပြီး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ကမ္ဘာကို မပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သူ၏အတွေးအခေါ်၊ သတ်သတ်လွတ်စားခြင်းအပေါ် သဘောထားနှင့် အီရတ်စစ်ပွဲအပေါ် ထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားလည်ရန် သူ၏စာများကို ဖတ်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆရန် ယုတ္တိတန်ပါသည်။ ယင်းအစား၊ Salinger သည် အင်တာဗျူးဖြေရန် အမြဲကြိုးစားခဲ့သည်။ သူ့သမီးက သူ့အဖေအကြောင်း တစ်သက်လုံးအမှတ်တရ ရေးတယ်။ အဲဒါကို အပေါ်ကနေ ပြောရမယ်ဆိုရင် Jerome Salinger ကွယ်လွန်ပြီး (သူတို့ရေးတဲ့ စာမူတွေ) ဟာ ထုတ်ဝေဖို့ အတော်လေးကို သင့်တော်တယ်လို့ အိမ်ထဲမှာ (သူတို့က) တောင်ကြီးတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
တရားဝင်မဟုတ်သောဘဝ
ဒါဆို Jerome Salinger အကြောင်း ငါတို့ဘယ်လောက်သိလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်အချက်တွေပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို “သူ့ရဲ့ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ကလေးဘဝအတွက် အဖေကိုအပြည့်အ၀ပေးဆောင်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ Margaret Salinger” က စာအုပ်ထဲမှာပါရှိပါတယ်။ ကောက်ရိုးသည် အနည်းငယ်ကွဲသွားသော်လည်း စာရေးသူ၏ ဆွေမျိုးများအပါအဝင် အဓိကအရာသည် ဖုံးကွယ်ထားဆဲဖြစ်သည်။
ငယ်စဉ်ကပင် သူသည် တောစပ်ရှိ တဲအိမ်တွင် နေထိုင်ကာ ဆွံ့အ နားမကြား ဆွံ့အသူဖြစ်ရန် အိပ်မက် မက်ခဲ့ပြီး ဆွံ့အ နားမကြားသူ၏ ဇနီးသည်နှင့် မှတ်ချက်များ ပေးခဲ့သည်။ အဘိုးအိုသည် သူ့အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်- သူသည် အသက်ကြီးပြီ၊ နားမကြား၊ တောအုပ်ထဲတွင် နေထိုင်သော်လည်း သူ့ဇနီးနှင့် အနည်းငယ်သာ ပြောဆိုတတ်သေးသောကြောင့် မှတ်စုများ မလိုအပ်တော့ပေ။ တဲအိမ်သည် သူ၏ခံတပ်ဖြစ်လာပြီး ရှားပါးကံကောင်းသူတစ်ဦးသာ ၎င်း၏နံရံများအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။
ထိုကောင်လေး၏အမည်မှာ Holden Caulfield ဖြစ်ပြီး သန်းပေါင်းများစွာသော “အထင်လွဲမှားသော” ဆယ်ကျော်သက်များ၏ ရုပ်ပုံပေါ်နေသေးသည့် “The Catcher in the Rye” ဇာတ်လမ်းထဲတွင် သူနေထိုင်နေပါသည်။ အဘိုးအိုသည် ဤစာအုပ်ကို ရေးသားသူ Jerome David သို့မဟုတ် အမေရိကန်ပုံစံ၊ အတိုကောက် JD၊ Salinger ဖြစ်သည်။ 2000 ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင်၊ သူသည်အသက် 80 တွင်ရှိပြီး Cornish, New Hampshire တွင်နေထိုင်သည်။ သူသည် 1965 ခုနှစ်ကတည်းက အသစ်ထုတ်ဝေခြင်းမရှိသေးဘဲ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ အင်တာဗျူးများပေးခြင်းမရှိသော်လည်း ကြီးမားသောကျော်ကြားမှုနှင့် အလံမလှဲသောအာရုံစိုက်မှုကို နှစ်သက်သော စာရေးဆရာအဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်သာမကဘဲ၊
ရံဖန်ရံခါတွင်၊ သို့သော် စာရေးဆရာသည် သူ့ဇာတ်ကောင်၏ ကံကြမ္မာကို စတင်အသက်ရှင်ရန်၊ သူ၏ ယုတ္တိဗေဒကို နာခံကာ သူ့လမ်းကြောင်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဆက်လုပ်ကာ သဘာဝရလဒ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ ဤသည်မှာ စာပေလုပ်ငန်းတစ်ခု၏ သစ္စာတရား၏ အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာ မဟုတ်လော။ လျော့နည်းလာနေသော နှစ်များအတွင်း သူပုန် Holden မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်လာခဲ့သည်ကို လူအများ သိချင်ကြပေမည်။ သို့သော် စာရေးသူသည် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏ ကံကြမ္မာအပေါ်တွင် ရှင်သန်နေထိုင်ရင်း ကီလိုမီတာပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်နေထိုင်သော ဝိညာဉ်တစ်အိမ်မျှမရှိသော အိမ်တစ်ဝိုက်တွင် မည်သူ့ကိုမျှ အနီးကပ်ခွင့်မပြုပါ။
မှန်ပါသည်၊ ရသေ့များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် အကောင်းဆုံးနှင့် ဝေးပါသည်။ လူသားတို့၏ စူးစမ်းလိုစိတ်သည်လည်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပိတ်ထားသော ပြတင်းပေါက်များမှတဆင့် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသည်။ အထူးသဖြင့် ရသေ့ဟောင်းများ၏ ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟများသည် စပ်စုသူများ၏ မဟာမိတ်ဖြစ်လာသောအခါ၊ JD Salinger ၏ ကံကြမ္မာ၊ ခက်ခဲပြီး အငြင်းပွားဖွယ်ရာ နောက်တစ်ခုက 2000 ခုနှစ်တွင် "Chasing the Dream" ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ၎င်း၏သမီး Margaret (Peg) Salinger ၏ ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိများဖြစ်သည်။
Salinger ၏ လက်ရာနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဝင်စားသူများအတွက်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပုံပြင်ပြောသူ မရှိပါ။ Peg သည် Cornish တောကန္တာရတွင် သူမ၏ဖခင်နှင့်အတူ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး သူမပြောသည့်အတိုင်း၊ သူမ၏ကလေးဘဝသည် ကြောက်စရာကောင်းသော နတ်သမီးပုံပြင်တစ်ခုလိုပင်။ Jerome Salinger ၏တည်ရှိမှုသည်အမြဲတမ်းဆန္ဒအလျောက်ထောင်ချခြင်းမှဝေးကွာသော်လည်း၊ သူ့သမီး၏အဆိုအရ၊ အချို့သောမကောင်းတဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်များသည်သူ၏အသက်တာတွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဒီလူမှာ ကြေကွဲဖွယ်နှစ်ထပ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဘယ်ကြောင့်? အဖြေကို အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ သူ့အဖေရဲ့ ကလေးဘဝအတွက် ရည်ညွှန်းထားတဲ့ Margaret Salinger ရဲ့ ပထမအပိုင်းမှာ တွေ့နိုင်ပါပြီ။ ကမ္ဘာကျော် စာရေးဆရာကြီးသည် နယူးယောက်မြို့လယ် မန်ဟက်တန်တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ သူ့အဖေက ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီး အစားအသောက်ကုန်သည်အဖြစ် ကြီးပွားလာခဲ့တယ်။ အကာအကွယ်လွန်ကဲသောမိခင်မှာ အိုင်ယာလန်၊ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အခြေအနေများကို နာခံကာ ဂျူးတစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ သားဖြစ်သူထံမှ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ “ဂျူးတစ်ဝက်” အဖြစ် ထက်ထက်သန်သန် သတိပြုမိသော Salinger သည် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး ဟူသည့် အတွေ့အကြုံမှ သင်ယူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအခင်းအကျင်းသည် သူ့အလုပ်တွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ထင်ထင်ရှားရှားပေါ်လာသည်။
သူ၏ ငယ်ဘဝသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသည့်အချိန်၌ လဲကျသွားသည်။ စစ်ကျောင်းပြီးသောအခါ JD သည် American “GI” (ဘွဲ့ရများ) ၏အစုအဝေးသို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ တပ်မ 12 ၏ 4th ခြေလျင်တပ်ရင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်သူသည်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး Normandy ကမ်းရိုးတန်းတွင်ဒုတိယတပ်ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ရှေ့တန်းမှာ မလွယ်ဘူး 1945 မှာ အနာဂတ် အမေရိကန် စာပေ ဂန္ထဝင် ဟာ အာရုံကြော ချို့ယွင်းလို့ ဆေးရုံတက်ခဲ့ရပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် Jerome Salinger ဟာ သူ့သမီးရဲ့ အစောပိုင်းလက်ရာတွေဖြစ်တဲ့ “စစ်သားဆိုတာ မြင်နေရတယ်” ဆိုပေမယ့် “ရှေ့တန်းစာရေးဆရာ” ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။ စစ်ပွဲနှင့် စစ်ပြီးခေတ်၏ သဘောထားမှာလည်း… ကွဲပြားနေသည်—ဖြစ်ချင်တော့၊ အခြားအဓိပ္ပါယ်ကို ရှာရခက်သည်။ အမေရိကန်တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိတစ်ဦးအနေဖြင့် JD သည် German denazification အစီအစဉ်တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ နာဇီဝါဒကို လုံးလုံးလျားလျား မုန်းတီးသူ တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် နာဇီပါတီ၏ ငယ်ရွယ်သော အလုပ်အမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို တစ်ချိန်က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူမကို လက်ထပ်လိုက်တယ်။ Margaret Salinger ၏အဆိုအရ သူမ၏ဖခင်၏ပထမဇနီးသည် ဂျာမန်အမည်မှာ Sylvia ဖြစ်သည်။ သူမနဲ့အတူ အမေရိကားကို ပြန်လာခဲ့ပြီး သူ့မိဘအိမ်မှာ အချိန်အတန်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေးက ခဏတာ။ စာရေးဆရာသည် ကွာဟရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို အရိုးရှင်းဆုံးဖြင့် ရှင်းပြသည်- “သူသည် နာဇီများကို မုန်းတီးသည့် စိတ်ဆန္ဒတစ်ခုတည်းဖြင့် ဂျူးလူမျိုးများကို မုန်းတီးခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ Sylvia အတွက် Salinger သည် မထီမဲ့မြင်ပြုသော နာမည်ပြောင် "Saliva" (အင်္ဂလိပ်လို "spit") ဖြင့် ပေါ်လာသည်။
သူ၏ဒုတိယဇနီးမှာ Claire Douglas ဖြစ်သည်။ 1950 ခုနှစ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ သူသည် အသက် 31 နှစ်၊ သူမသည် 16 နှစ်ဖြစ်သည်။ လေးစားဖွယ်ဗြိတိသျှမိသားစုမှ မိန်းကလေးတစ်ဦးကို စစ်မက်ဆိုးများဘေးမှ အတ္တလန်တိတ်ကိုဖြတ်၍ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ Jerome Salinger နှင့် Claire Douglas တို့သည် အထက်တန်းကျောင်းဆင်းရန် လအနည်းငယ် ကျန်သေးသော်လည်း အိမ်ထောင်ပြုခဲ့ကြသည်။ 1955 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သောသမီးဖြစ်သူ Salinger သည် Holden Caulfield ၏ညီမအမည်ကိုအမှီပြု၍ Phoebe ဟူသောအမည်ကိုပေးလိုသည်။ သို့သော် ဤတွင် ဇနီးသည်က ခိုင်မာမှုကို ပြသခဲ့သည်။ “သူမနာမည်က Peggy ပါ” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ လင်မယားနှစ်ယောက် နောက်ပိုင်းတွင် သားလေး မက်သယူး ထွန်းကားခဲ့သည်။ Salinger သည် ဖခင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် ကလေးများနှင့် တလိုတလား ကစားကာ “စိတ်ကူးယဉ်နှင့် လက်တွေ့ဘဝကြားကမျဉ်းကို ဖျက်ပစ်လိုက်သည်” ဟူသော သူ့ပုံပြင်များကို စွဲလန်းစေခဲ့သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် စာရေးသူသည် သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်အောင် အမြဲကြိုးစားခဲ့သည်၊ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဟိန္ဒူဘာသာကို လေ့လာခဲ့သည်။ ကျန်းမာသောလူနေမှုပုံစံကို ဦးဆောင်ရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကိုလည်း သူကြိုးစားခဲ့သည်။ အမျိုးမျိုးသောအချိန်များတွင် သူသည် အစိမ်းလိုက်စားသူ၊ macrobiota တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် သက်သတ်လွတ်စားခြင်းကို အခြေချခဲ့သည်။ စာရေးဆရာ၏ ဆွေမျိုးများက နားမလည်သဖြင့် သူ့ကျန်းမာရေးကို အမြဲတစေ ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ သို့သော်၊ အချိန်သည် အရာအားလုံးကို ၎င်း၏နေရာတွင် ထားလိုက်ပါ- Salinger သည် အသက်တာရှည်စွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူးလို့ ဒီလိုလူတွေကို ပြောကြတယ်။ The Catcher in the Rye သည် အချပ်ရေ 250 ရောင်းချဆဲဖြစ်သည်။