ဗစ်တိုးရီးယားကို ဒေးဗစ်ကို ပိုကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကလေးမွေးတာ သိသာပါတယ်... ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်း Bastien၊ အသက် ၂၆ နှစ်တွင် တွေ့ဆုံသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ဝန်အမြန်ရလိုခဲ့သည်။ ဆယ်လလောက်စောင့်ပြီးမှ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။ ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ကို အေးအေးဆေးဆေး နေထိုင်ခဲ့တယ်- မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပေးပို့မှုသည် ချောမွေ့သွားပါသည်။ ငါ့သားဒါဝိဒ်ကို မျက်လုံးပြလိုက်တာနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ငါ့ကလေးကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သေချာပေါက် အလှဆုံး ဘယ်သူလဲ… ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေဝဲလို့။ မေမေက တံတွေးထွေးတဲ့ပုံပဲလို့ ပြောပြီး အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို နို့တိုက်ပြီး ကျွေးလိုက်တိုင်း တကယ့်ကို အားရစရာပါပဲ။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သားနဲ့ကျွန်တော် ဟန်းနီးမွန်းထွက်တယ်။ ထို့အပြင် သူသည် လျင်မြန်စွာ အိပ်ပျော်သွားသည်။ ကျွန်မ ယောက်ျားလေးကို နည်းနည်းလေးမှ ဂရုမစိုက်ဘူးထင်တဲ့ ကျွန်မရဲ့သားလေးကို ပိုချစ်ခဲ့တယ်၊ David သည် သုံးနှစ်ခွဲအရွယ်တွင် Bastien သည် မိသားစုကို တိုးချဲ့ခြင်းအကြောင်း ပြောခဲ့သည်။ ကျွန်တော်သဘောတူပေမယ့် တကယ်တမ်းစဉ်းစားပြီးရင် ဒုတိယတစ်ခုကိုစဖို့ အလျင်စလိုမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ငါ့သားရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါကြောက်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက အရမ်းလိုက်ဖက်ညီတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ခေါင်းရဲ့ ထောင့်နည်းနည်းလေးမှာ၊ ဒုတိယကို ပေးချင်သလောက် အချစ်မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ခြောက်လကြာပြီးနောက် ကိုယ်ဝန်ရပြီး သူ့ညီမလေးကို မွေးဖွားဖို့အတွက် ဒါဝိဒ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ : ငါတို့က သူ့ကိုယ်သူ သိလာတာနဲ့ မိန်းကလေးပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူပြောသည့်အတိုင်း ညီငယ်လေးကို “အတူကစား” ချင်သောကြောင့် သူသိပ်မပျော်ပေ။
ဒါကြောင့် စားလို့ကောင်းတဲ့ ဗစ်တိုးရီးယားလေးကို မွေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အစ်ကိုနဲ့တွေ့ရင် ခံစားရတဲ့ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုကို မခံစားရဘူး။ နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာတွေ့ပေမယ့် စိတ်မပူပါဘူး။ တကယ်တော့၊ ကျွန်တော်စိတ်ထဲမှာ တွေးမိတာက ဒါဝိဒ်က သူ့ညီမလေးကို ဘယ်လိုလက်ခံတော့မှာလဲ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယကလေးမွေးတာက ရောထွေးနေတဲ့ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောင်းလဲသွားမှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တဲ့ ဒေးဗစ်ဟာ အတော်လေးကို ကြောက်ရွံ့ပြီး သူမကို မထိချင်ဘဲ သူမကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဒါမှမဟုတ် ဒီကိစ္စကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့အရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့ ကစားပါတော့တယ်။ နောက်လတွေကြာလာတော့ ကျွန်တော်တို့ဘဝက အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။ဗစ်တိုးရီးယားဟာ မြန်မြန်အိပ်တတ်တဲ့ သူ့အစ်ကိုနဲ့မတူဘဲ ညဘက်မှာ မကြာခဏ နိုးတယ်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လက်ဆင့်ကမ်းပေးပေမဲ့ ကျွန်မ ပင်ပန်းခဲ့ပါတယ်။ နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ ကောင်မလေးက ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်သက်သာသွားတာကြောင့် အများကြီး သယ်သွားတယ်။ သူမ မကြာခဏ ငိုခဲ့ရသည်မှာ အမှန်ပင်၊ လိုအပ်ချက်အရ သူမကို အသက်အရွယ်တည်းက အေးချမ်းသော ကလေးဖြစ်သည့် ဒါဝိဒ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်မိပါသည်။ ကလေးကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့အခါ၊ ငါ့သားက ငါ့အနားလာပြီး ပွေ့ဖက်ခိုင်းတယ်… သူကလည်း ငါ့ကို သယ်ပေးစေချင်တယ်။ သူက အရပ်ရှည်တယ်ဆိုပေမဲ့ ညီမက ကလေးပဲ၊ မနာလိုဖြစ်မှန်းသိတယ်။ ဘယ်ဟာက နောက်ဆုံးမှာ classic လဲ။ ဒါပေမယ့် ငါက ငါအရာတွေကို သရုပ်ဖော်ခဲ့တယ်။ငါ့သားကို ဂရုမစိုက်မိလို့ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရပြီး လက်ဆောင်လေးတွေပေးကာ သမီးလေးအိပ်ပြီးတာနဲ့ ပါးစပ်ကို နမ်းပြီး ပြင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူငါ့ကို ပိုချစ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်! ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတိုးတိတ်တိတ်နဲ့ ဒေးဗစ်ကို ဝိတိုရိယကို ပိုကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝန်ခံပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ္တိရှိရှိ ပြောရတဲ့အခါ ရှက်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ စမ်းစစ်နေတုန်းမှာ ဖြစ်ရပ်မှန်လေးတွေ အများကြီး ငါ့မှတ်ဥာဏ်ထဲကို ပြန်ရောက်လာခဲ့တယ်- သူငိုနေတဲ့ Victoria ကို ပွေ့ချီပြီး မကိုင်ခင် အချိန်ပိုကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတာတော့ အမှန်ပါပဲ၊ ဒေးဗစ်အတွက် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ငါ အနီးနားမှာ ရှိနေခဲ့တာ၊ ဒုတိယပိုင်းမှာ သူ! ကျွန်မသားလေးကို ရှစ်လကြာ နို့တိုက်နေချိန်မှာ မွေးပြီးပြီး နှစ်လအကြာမှာ ဗစ်တိုးရီးယားကို နို့တိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်လို့ ဆိုခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ စိတ်နေသဘောထားကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုပိုပြီး အပြစ်တင်ခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်မကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပေမယ့် ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ကျွန်မကို တရားစီရင်မှာကို ကြောက်တဲ့အတွက် အဲဒါကို မပြောရဲဘူး။ တကယ်တော့, ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ ငါ့သမီးနဲ့ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ အမေကို ခံစားရတယ်။ အိပ်ရေးပျက်ခဲ့တယ်! ဗစ်တိုးရီးယား၊ ဒေါသနည်းနည်းထွက်တဲ့ မိန်းကလေးက အမှန်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ အတူတူကစားတဲ့အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းရယ်စေတယ်။ အဲဒီလို အတွေးတွေ ကြုံလာတိုင်း စိတ်ထဲမှာ မကောင်းဘူး ။ ကျွန်မ ဒုတိယကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှာ ကျွန်မရဲ့ ဒုတိယမြောက်ကလေးကို ပထမအကြိမ်လို ပြင်းပြစွာ မချစ်နိုင်တော့မှာကို အရမ်းကြောက်ခဲ့တာကိုလည်း သတိရမိပါတယ်။ အခုလည်း ဖြစ်ပျက်ပုံပဲ…
ကျွန်မခင်ပွန်းက သူ့အလုပ်ကြောင့် အများကြီး အဝေးရောက်နေပေမယ့် ကျွန်မက ထိပ်ဆုံးမှာ မရှိဘူးဆိုတာ သူသဘောပေါက်တယ်။ သူမေးတဲ့မေးခွန်းက ကျွန်တော်မဖြေဘူး။ ဗစ်တိုးရီးယားအပေါ် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်… သူမ ကြီးပြင်းလာပုံပေါ်ပေမယ့်၊ စိတ်ဓာတ်ကျစပြုလာပြီ။ မတက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး! ကျွန်မရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်မကို စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဆီ သွားပြဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။ ငါရင်ဖွင့်နိုင်ခဲ့တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ “ကျုံ့သွားခြင်း” ကို ငါတွေ့ခဲ့ရတယ်။ ငါ့သားကို ငါ့သမီးကို ပိုသဘောကျတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပြောဖူးတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကျေနပ်စေရန် စကားလုံးများကို မည်သို့ရှာရမည်ကို သိသည်။ အဲဒါက မင်းထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုအဖြစ်များတယ်လို့ သူက ရှင်းပြတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တားမြစ်ထားတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်နေတော့ မိခင်တွေက အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဆွေးနွေးပွဲများတစ်လျှောက်တွင် သင်သည် သင့်ကလေးများကို ထိုနည်းအတိုင်းမချစ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့တစ်ဦးစီနှင့် မတူညီသောဆက်ဆံရေးရှိခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ခဲ့သည်။
အခိုက်အတန့်ပေါ် မူတည်ပြီး တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ပိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်တဲ့ ခံစားချက်က နောက်တစ်ခုနဲ့ ပိုဂန္ထဝင်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ငါနှင့်အတူဆွဲငင်နေသော ငါ့အပြစ်၏အလေးချိန်သည် လျော့နည်းစပြုလာသည်။ ကိစ္စမဖြစ်လို့ စိတ်အေးသွားတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ နည်းနည်း အံ့အားသင့်သွားတဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားကို ကျွန်မ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ကင်းမဲ့ပြီး ဒေးဗစ်ကို ကလေးလို ဆက်ဆံခဲ့တာကို သူမြင်နိုင်ပေမယ့် မိခင်တိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့သားအတွက် နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ အရမ်းသတိထားဖို့ အတူတူ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားသည် သူမအမေ၏ “ရုပ်ဆိုးသော ဘဲကလေး” ဖြစ်သည်ဟု ဘယ်သောအခါမှ မတွေးခဲ့ဘဲ ဒေးဗစ်သည် သူသည် “ချစ်လှစွာသော” ဖြစ်သည်ဟု ဒေးဗစ်က ယုံကြည်ရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက အိမ်မှာ ပိုရှိဖို့နဲ့ ကလေးတွေကို ပိုဂရုစိုက်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ "ကျုံ့ခြင်း" ၏ အကြံပေးချက်အရ၊ ကျွန်ုပ်သည် လမ်းလျှောက်ရန်၊ ရှိုးကြည့်ရန်၊ Mac-Do စားရန် စသည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ကလေးငယ်တစ်ဦးစီကို အလှည့်ကျခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။ အိပ်ရာပေါ်တင်ပြီး စာအုပ်တွေဖတ်တဲ့အခါ သမီးနဲ့အတူ ပိုကြာအောင်နေခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ ကျွန်မသမီးလေးဟာ ကျွန်မနဲ့ တူညီတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာကို တစ်နေ့မှာ ကျွန်မသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။ သည်းခံခြင်းကင်းမဲ့သောနို့ဟင်းချို။ ပြီးတော့ ဒီဇာတ်ကောင်က နည်းနည်းလေး အားကောင်းတယ်၊ ငါ့အမေက ငါ့ကလေးဘဝနဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တစ်လျှောက်လုံး အဲဒါအတွက် ကဲ့ရဲ့တယ်။ ကျွန်မတို့က မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အမေက ကျွန်မထက် ပေါင်းရတာ ပိုလွယ်တာကြောင့် အမေက အစ်မကို ပိုသဘောကျတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီပုံစံကနေ ရုန်းထွက်ပြီး အချိန်ရှိတုန်းမှာ အရာတွေကို ပြုပြင်ဖို့ အရာအားလုံးထက် ပိုလိုချင်ခဲ့တယ်။ ကုထုံး၏တစ်နှစ်တာတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏သားသမီးများကြား ဟန်ချက်ညီမှုကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းနိုင်ပြီဟု ယုံကြည်ပါသည်။ အချစ်ဆိုတာ လျှော့ချစ်တာ မဟုတ်ဘူးလို့ နားလည်လာတဲ့နေ့မှာပဲ အပြစ်ရှိသလို ခံစားမိတော့တာဘဲ...။
GISELE GINSBERG မှ စုဆောင်းထားသော ကိုးကားချက်များ