ရုပ်ရှင်များတွင် သူသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်များအဖြစ် မကြာခဏ သရုပ်ဆောင်သော်လည်း သူ့တွင် မည်သည့်စူပါပါဝါမှ မရှိသည်ကို သတိရရန် တောင်းဆိုသည်။ သူ့ကိုယ်သူ လုံးဝ သာမာန်လူတစ်ယောက်လို့ ယူဆပေမယ့် ဒါကို သဘောတူဖို့ မလွယ်ပါဘူး။ ထို့ထက်ပို၍ပင် - ဤအချက်ကို သဘောတူရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဤနေရာသည် အလွန်တောက်ပပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသည် — လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းရှိ Hampstead Heath နှင့် မဝေးသော ဂျူးစားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ဖီလစ်စတိုင်း၊ ဘူဇွာများကြွယ်ဝသော Hampstead သည် လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုတွင်ရှိသည်။ အပြာရောင်နံရံများ၊ ရွှေရောင်ချထားသော မီးပဒေသာမီးပန်းများ၊ သစ်ကိုင်းများနှင့် အပြာနုရောင်ဖြင့် ခင်းထားသော ကုလားထိုင်များ… နေ့လည်စာနှင့် ဗြိတိသျှတို့ခေါ်သည့် ညစာကြားတွင် ဤနာရီတွင် မည်သူမျှ မရှိသလောက်ပင်ဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ ဖောက်သည်သုံးယောက်ရော၊ နည်းနည်းအိပ်ငိုက်နေတဲ့ စားပွဲထိုးတွေရော ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဆန့်ကျင်ပြီး ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ သို့သော် ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊ မီးခိုးရောင် ဘောင်းဘီရှည်၊ မီးခိုးရောင် အင်္ကျီနှင့် လည်ပင်းတစ်ဝိုက်ရှိ မီးခိုးရောင် ပဝါတစ်ထည်ပါသော ကျွန်ုပ်၏ စကားဝိုင်းသည် မမြင်နိုင်သော ကြိုးကွင်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဘာမှမထူးခြားပေ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက "နေ့လည်ပုံမှန်" ဆိုတော့။
Benedict Cumberbatch သည် ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်သွားသော ကြောင့် ဤစားသောက်ဆိုင်တွင် အဆက်မပြတ် ချိန်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်နေသောကြောင့် "အိမ်ပြန်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်လို့မရပါဘူး- ကလေးတွေရဲ့ အော်သံတွေ၊ အော်သံတွေ၊ ဂိမ်းတွေ၊ မျက်ရည်တွေ၊ နောက်ထပ် နည်းနည်းစားဖို့ ဆွဲဆောင်မှုတွေ ရှိနေပါတယ်။ ဤအရာများကို အလွန်အကျွံမစားရန်… သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့်- တိတ်ဆိတ်ရုံသာမက သေသောနာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ ဖိနပ်တစ်ရံလောက်ကို ၀တ်ပြီး စကားစမြည်ပြောပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ပညာပေးနေတယ် ဆိုတာ မရှင်းမလင်းဖြစ်တဲ့ နေရာတိုင်း၊ နေရာတိုင်းကနေ ရအောင် ကြိုးစားပေးနေတဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ လူငယ်အသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်ရောက်ပါတယ်။
သူ့ဆီက ဒီနောက်ဆုံးစကားကြားရတာ အရမ်းထူးဆန်းတယ် — နေ့ခင်းဘက်ဖွင့်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာသာမက ကော်ဇောနီတွေ၊ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲတွေ၊ တရားဝင်နဲ့ ပရဟိတပွဲတွေမှာလည်း သူကိုယ်တိုင်က စကားပြောဆိုရာမှာ ထူးချွန်သူလို့ အမြဲလိုလို ပြသလေ့ရှိတဲ့ သူ့ဆီက ကြားရတာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ အသေးအမွှားပြောတတ်သူပါ။ တစ်ချိန်က ဝန်ခံခဲ့ဖူးသော လူတစ်ယောက်ထံမှ ... ဟုတ်ပြီ၊ ငါ ချက်ချင်း သူ့ကို မေးလိုက်မယ်။
စိတ်ပညာ- Ben၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်ကပြောဖူးတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဆီက အိမ်ပြန်ချင်တဲ့စိတ်က သာမာန်နဲ့ ထူးထူးခြားခြား မထင်မှတ်ထားတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ အဓိကကြောက်ရွံ့နေတာက ထူးဆန်းပါတယ်။ ဤတွင် သင်သည် — မိသားစု၊ ကလေးများ၊ Hampstead ရှိ အိမ်… တိမ်ကင်းစင်သော သာမာန်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှု၊ ကျော်ကြားမှုတို့ကော— ဒီအယူအဆတွေက သင့်အမြင်မှာ တန်ဖိုးရှိလား။
Benedict Cumberbatch- မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား ငါမသိဘူး… ဒါပေမယ့် ငါ လေးလေးနက်နက် ပြန်ဖြေတယ်။ ခုတော့ အသက်လေးဆယ်ကျော်နေပြီဆိုတော့ ရိုးရှင်းပုံပေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို နားလည်လိုက်ပါပြီ။ ဘဝသည် လမ်းဖြစ်သည်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဖြစ်စဉ်မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ငါတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်း၊ ရွေးချယ်မှုပဲ ။ သင်္ချိုင်းမှလွဲ၍ အခြားဦးတည်ရာသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိပေ။ သို့သော် နောက်တစ်ခုစီတွင် ရပ်တန့်ခြင်းသည် အနည်းနှင့်အများ ရှင်းပါသည်။ တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လေထုထဲမှာတော့ အဲဒီကနေ လေကို ခံစားရပြီးပြီ…
ငါ့မိဘတွေက သရုပ်ဆောင်တွေဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ပြီးတော့ သရုပ်ဆောင်ဘဝက ဘယ်လောက်တောင် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ရတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ အရှက်ရတတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း မှီခိုနေရတယ်၊ တင်းမာတယ်၊ အလေးအနက်ထားတယ်၊ ငါတတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံးပညာရေးကို ရနိုင်တယ်ဆိုတာကို အပြည့်အဝနားလည်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မကို ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း ယောက်ျားလေးများကျောင်း၊ Harrow School သို့ပို့ရန် သူတို့၏ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်အားလုံးကို စုစည်းခဲ့သည်။
Harrow ပေးသော အလားအလာများဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ဆရာဝန်၊ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်၊ ရှေ့နေတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ ပြီးတော့ တည်ငြိမ်ပြီး တိမ်ကင်းစင်တဲ့ အနာဂတ်ကို ငါရှာမယ်။ ဒါပေမယ့် ကျောင်းပိတ်ရက်နဲ့ အားလပ်ရက်တွေ မတိုင်ခင်မှာ အမေ ဒါမှမဟုတ် အဖေရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို ပြဇာတ်ရုံကို မကြာခဏ ရောက်ခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ မှတ်မိသေးတယ်...
ကျွန်မအသက် 11 နှစ်ရှိပါပြီ၊ စင်နောက်မှာရပ်ပြီး သရုပ်ဆောင်တွေကိုကြည့်ရင်း၊ ကျွန်မအတွက်ကတော့ ခန်းမအစား အမှောင်ထဲမှာပါပဲ... အမေ့ရဲ့ထွက်ပေါက်က အလင်းဝိုင်းထဲမှာ၊ သူမရဲ့ ဟာသဆန်ဆန် အမူအရာတွေ၊ ရယ်မောသံတွေက ခန်းမထဲမှာ... ပြီးတော့ ပရိသတ်ရှိရာ အမှောင်ထဲကနေ အပူတွေထွက်လာသလို ခံစားရတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
အမေက စင်ပေါ်ကနေ ပြန်ရောက်လာတာ၊ ငါ့ကိုမြင်ပြီး ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ အထူးအမူအယာတစ်ခုနဲ့ တိတ်တိတ်လေးပြောတယ်- “အိုး... နောက်တစ်ခု…” လို့ တိတ်တိတ်လေးပြောတော့ ငါသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ Harrow ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်သည် လက်တွေ့တွင် "မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ မင်းရဲ့ပညာရေးနဲ့ ငရဲသို့" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်တဲ့ သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်နေသေးကြောင်း ကြေညာလိုက်တဲ့အခါ ငါ့မိဘတွေက သက်ပြင်းချရုံပဲ...
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော့်အမေရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုနောက်ကွယ်မှာ ဒီသရုပ်ဆောင်အနာဂတ်ကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အစီအစဉ်ချခဲ့ပါတယ်။ ငါ၏နောက်ထပ် ... "ရပ်တန်" သည်စင်မြင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လျှင်, ငါကံကောင်းခဲ့လျှင်, မျက်နှာပြင်။ ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။ ဒီအခန်းကဏ္ဍတွေ အားလုံးပြီးရင် ငါ့အတွက် Sherlock ရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး လုံးဝမျှော်လင့်မထားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကြောင့် ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ခံစားမိတယ်...
အတွင်းပိုင်းစည်းကမ်း၊ တွေးခေါ်မှု အာရုံစူးစိုက်မှု၊ စစ်မှန်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောအမြင်ရှိရန် အလွန်လိုအပ်ပါသည်။ လက်တွေ့တွင် အမြစ်တွယ်ခဲ့သည်။ သူမကို အေးအေးဆေးဆေး လက်ခံသည်။ ပြီးတော့ ဒါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အောင်မြင်မှုထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်၊ ငါအာမခံတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ထက် သာမာန်လူနေမှုဘဝက ပိုအရေးကြီးလာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အထူးအတွေ့ အကြုံတစ်ခုပြီးနောက် တောင်အာဖရိကမှာ ထူးထူးခြားခြား ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုတဲ့ ဆန္ဒအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တယ်...
… ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်တည်မှုဝါဒမှာ အဲဒါကို နယ်နိမိတ်မျဉ်းလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့ ရိုက်ကွင်းကို သွားနေတယ် ကားဘီးပေါက်တယ်။ စက်သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ လူခြောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ဆီ မောင်းလာပြီး ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို ကားထဲတွန်းချ၊ တောထဲကို မောင်းသွင်း၊ ဒူးထောက်ပြီး တစ်သက်လုံး နှုတ်ဆက်ပြီးပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ အကြွေးဝယ်ကတ်နဲ့ ငွေသားတွေကို လုယူသွားကြတယ်။ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်...
မင်းမွေးလာသလိုပဲ မင်းတစ်ယောက်တည်းသေဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ အားကိုးစရာလူမရှိဘူး၊ မင်း အပြည့်အဝ အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား… ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့တော့ မင်း အပြည့်အဝ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းခံစားရမှာပါ၊ ငါ့မွေးရပ်မြေ၊ ဆိတ်ငြိမ်သောနေရာ၊ ပြတင်းပေါက်ကြီးတစ်ခုပါသော ကလေးများနှင့် မင်းအနှီးကိုပြောင်းပါ။ ဤသည်မှာ အသက်ကို အင်အားအပြည့်ဖြင့် တိုင်းတာပြီး အကြီးဆုံးသော အတိုင်းအတာဖြင့် တိုင်းတာသည်။
ထို့ကြောင့် ဆိုကြပါစို့၊ ဤ covid quarantine သည် ကျွန်ုပ်အား ဟန်ချက်မညီခဲ့ဘဲ အများအပြားက မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်မတို့မိသားစုတစ်စုလုံး - ကျွန်မ၊ သားသမီးတွေ၊ မိဘတွေနဲ့ ဇနီး - ကျွန်မတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေတဲ့ နယူးဇီလန်မှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ နှစ်လလောက်နေခဲ့ပြီး quarantine ကို သတိမထားမိဘူး။ ဘင်ဂျိုတီးပြီး ပေါင်မုန့်ဖုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ တောင်ပေါ်မှာ မှိုခူးပြီး ကလေးတွေကို အသံထွက်ဖတ်တယ်။ ပြောရမယ်ဆိုရင် အတော်လေးကို ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ သင်သိပါသည်၊ ၎င်းသည် တရားထိုင်ခြင်းတစ်မျိုးနှင့်တူသည် — သင်ပုံမှန်အတွေးများအပြင်တွင် ရှိနေသည့်အခါ၊ ၎င်းသည် ပိုမိုသန့်ရှင်းပြီး ငြိမ်သက်နေပါသည်။
ပြီးခဲ့သောငါးမိနစ်အတွင်း သင်သည် "ငြိမ်သက်ခြင်း" ဟူသော စကားလုံးကို နှစ်ကြိမ်ပြောခဲ့ပြီးပြီ...
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောပြီးပြီ။ ငါတကယ် ချို့တဲ့နေတယ် — အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။ ဘဝမှာ ရဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး အကြံဉာဏ်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က အသက်ကြီးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က ပေးခဲ့တယ်။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဒရာမာကျောင်းတက်တယ်။ ယေဘူယျ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအချို့အပြီးတွင် သူက “ဘန်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သတိထားပါ၊ သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေက မင်းကို နှိမ့်ချမသွားပါစေနဲ့။»
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းစိုးရိမ်မိတယ်- ဒီလုပ်ငန်းကို ကျွန်တော် စိတ်ကူးစိတ်သန်း အနည်းနဲ့အများ စိတ်ကူးပေါက်နေတာကြောင့် သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။ နောက်ဆုံးတော့၊ ငါ Harrow မှာ ရှေ့နေဖြစ်ဖို့ သွားတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ဒီအတွက် ငါဟာ ဉာဏ်မမီဘူးဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ နောက်တော့ ငါပြောတာမှန်တယ်- ငါသိပါတယ် ရှေ့နေတွေ တစ်ချို့က ငါ့အတန်းဖော်တွေ ၊ အရမ်း ထက်မြက်ကြတယ်၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး...
ဒါပေမဲ့ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် လုံးဝအဆင်မပြေဘူး။ ပြီးတော့ သူဘာကိုမှ မသေချာခဲ့ပါဘူး — သူ့ကိုယ်သူရော၊ သူ့မှာ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တာပါ … အဲဒီအကြံဉာဏ်က အရမ်းအသုံးဝင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့် ဆိုဖီနဲ့ ကျွန်တော် ပေါင်းပြီး Keith မွေးဖွားလာချိန်မှာပဲ ကျွန်တော် စိတ်မပူတော့ဘဲ (ခရစ္စတိုဖာသည် သရုပ်ဆောင်၏ အကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီး 2015 ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ — ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ed.)။
ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့်အတူ လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်ဟု သင်ယုံကြည်သူ တစ်ဦးလား။
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ ငယ်ငယ်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိရမိတယ် - အစ်မနဲ့ မိဘတွေက ကျွန်မကို ပထမဆုံး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စက်ဘီးကို ပေးတုန်းက တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လွတ်လပ်မှု ခံစားချက်သစ်တစ်ခုပါပဲ။ ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လွတ်လပ်ရေးဆိုတဲ့ ခံစားချက်အသစ်ကြောင့် စက်ဘီးစီးရတာကို နှစ်သက်တဲ့ ကောင်လေးဖြစ်တယ်ဆိုတာ သတိရဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ တာဝန်က လေးနက်တယ် မဟုတ်လား။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လျှော့စဉ်းစားပါ။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်သည် ပို၍စိတ်ရှည်လာသည်၊ တိကျသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်သာ စိတ်ပူလာသည်။
ဒါ့အပြင် မိဘတွေကို နားလည်လာတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက ဖေဖေက သတင်းစာတိုက်ပြီး ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတာ။ ရေချိုးခါနီးမှာ ထိုင်ဖတ်တယ်။ နစ်မြုပ်မှုအပေါ် တစ်နေရာတည်းတွင် အခွန်ပေးဆောင်သည်။ ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို နားလည်သွားပြီ။ တခါတရံမှာ ကလေးတွေအနားမှာ မရှိဖို့ အရမ်းလိုအပ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့အမြင်မှာ ရှိနေဖို့ မကြာခဏ လိုအပ်တယ်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးတွင် အကောင်းဆုံးကျောက်ဆူးဖြစ်သည်။
ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ ရှိပါသလား။
ဒါတွေက ကျွန်တော့်မိဘတွေရဲ့ နည်းလမ်းတွေပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ရင့်ကျက်သော ကလေးများဖြစ်သည် — ကျွန်ုပ်မွေးဖွားစဉ်က အမေသည် အသက် 41 နှစ်၊ ကျွန်ုပ်၏မိခင် ပထမအိမ်ထောင်မှ ညီမ ထရေစီသည် ကျွန်ုပ်ထက် 15 နှစ်ပိုကြီးသည်။ ဒါပေမယ့် မိဘတွေက ကျွန်မကို တန်းတူဆက်ဆံတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ကလေးကဲ့သို့ပင် ကလေးနှင့် ဆက်ဆံဖူးသော်လည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှင့် စကားပြောသောအခါ အချိုးအကွေ့ကို ကျွန်ုပ် မမှတ်မိပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် မှားယွင်းသည်ဟု ထင်မြင်ခြင်း မရှိသော်လည်း ... ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူရမည့်အရာမှာ ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သာ ဖြစ်သည်။ ငါမွေးထားတာထက် ငါ့ကိုမွေးလာတဲ့ ကလေးတွေက ပိုသာတယ်။ ပိုစိတ်ရှည်လာတယ်၊ သီးခြားအရာတွေအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။ ပြီးတော့ - သူတို့ ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ အရာရာတိုင်းအတွက် ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူးဆိုတာကို ငါနားလည်လာတယ်။
ခုတော့ ခတ္တမန္ဒူက ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို သတိရမိတယ်… Harrow ပြီးတဲ့အခါ တက္ကသိုလ်မတက်ခင် အနားယူပြီး ဘုန်းကြီးလေးတွေကို အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် နီပေါကို သွားခဲ့တယ်။ ထို့နောက် လအနည်းငယ်ကြာအောင် ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် စာသင်သားတစ်ဦးအဖြစ် နေခဲ့သည်။ ချုပ်တည်းခြင်း၊ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏သင်ခန်းစာများ၊ နာရီပေါင်းများစွာ တရားထိုင်ခြင်း။ အဲဒီ့မှာ တောက်ပတဲ့ လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကြိမ်ဖန်များစွာ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ဗုဒ္ဓဘာသာသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာထက် စာရိတ္တပို၍ ပျော့ပျောင်းသောကြောင့် သင်သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်ပါသလား။
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက သင်နဲ့ အရာအားလုံးအတွက် လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိနေလို့မရပါဘူး။ တတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အမှန်တကယ် အာဏာမဲ့နေနိုင်သည့် အခြေအနေမျိုးတွင် သင့်ကိုယ်သင်တာဝန်ယူရခြင်းသည် ဂုဏ်ယူမှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့တာဝန်ကန့်သတ်ချက်တွေကို သိဖို့က တကယ်အရေးကြီးပြီး တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မင်းရဲ့အပြစ်ပါ။
ယေဘူယျအားဖြင့် နယ်စပ်ကို သိရန် အချိန်မီ တစ်ခုခုကို ရပ်တန့်နိုင်စေရန်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူစေဖို့အတွက် စင်ပေါ်မှာ၊ ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ၊ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ အရာတွေအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဒီလိုပြောခဲ့တယ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ သူတို့ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ ငါ သူတို့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘဝကို မင်းသူတို့နဲ့လိုက်လျောညီထွေ လမ်းကြောင်းမပေးပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ရန်၊ တစ်ခုခုခံစားရရန် အချိန်မီရပ်တန့်နိုင်ရန်လိုအပ်သည်။ နောက်တစ်ဆင့်ကို ဆက်သွားပါ၊ မင်းရဲ့ အရွယ်အစား မဟုတ်တော့တဲ့ တင်းကျပ်လွန်းတဲ့ တင်းကျပ်မှုတွေထဲမှာ မတွယ်တာမိပါစေနဲ့။
သင့်တရားမျှတမှု မြင့်မားလာသောအခါတွင် ဤအရာသည် သံသယမဖြစ်ဆုံးသော တွန်းအားဖြစ်သည်။
စကားမစပ်၊ နီပေါတွင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်းသည် တစ်နေရာတည်းတွင် ခြေလျင်ခရီးထွက်ပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် ဟိမဝန္တာတောင်တန်း၌ လမ်းပျောက်ခဲ့သည်—ကြည့်ရှုလော့။ - သူတို့သည် ယင်ကောင်၏ချေးကိုမြင်၍ ရွာသို့ လှည်းလမ်းအတိုင်းလိုက်ကြ၏။ လက်ဟန်အမူအရာဖြင့် ၎င်းတို့သည် ရက်ရက်စက်စက် ဆာလောင်နေပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရသာအရှိဆုံး အစားအစာဖြစ်သော ကြက်ဥကို ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ ကျွန်တော် ချက်ချင်း ဝမ်းပျက်သွားတာပေါ့။ ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မှုန်ကုပ်ကုပ်ကုပ်ကုပ်ကုပ်ရဲ့ ကယ်တင်ခြင်းမှာ တော်တော်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူပြောတာမှန်တယ်- အသက်တာမှာ အံ့ဖွယ်အမှုတွေ နဲ့ … ကောင်းပြီ၊ အညစ်အကြေးတွေက လက်နဲ့ တွဲနေတယ်။ ဒုတိယအတွက် မလိုအပ်ပါ — ပထမအတွက် လက်စားချေခြင်း ။ လက်ချင်းချိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပျော်ရွှင်မှုများနှင့် စိတ်ညစ်စရာများ။ ဒါတွေအားလုံးက ငြိမ်းချမ်းရေးကိစ္စနဲ့ ငါ့ရဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာနဲ့ဆိုင်တယ်။
မိသားစုရှိခြင်းက သင့်အလုပ်အပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိလဲ။ တစ်ခုခု ပြန်စဉ်းစားဖို့ လိုသလား။
ကလေးမမွေးခင် အိမ်နဲ့အလုပ်ကြားက မျှတအောင်မရှာခင် ရုပ်ရှင်နဲ့ ပြဇာတ်တွေမှာ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီး တန်းတူညီမျှ အခကြေးငွေပေးဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောက်ခံခဲ့တာကို ကျွန်တော် မသိဘူး။ ယခုဆိုလျှင် “အမျိုးသား” နှင့် “အမျိုးသမီး” နှုန်းထားများ တူညီကြောင်း အာမခံချက်မရှိပါက ပရောဂျက်ကို ငြင်းဆိုပါသည်။
တကယ်တော့ ငါဟာ အကန့်အသတ်မရှိ၊ အထူးသဖြင့် ဘယ်တော့မှ ငတ်မွတ်နေတဲ့ လူလတ်ပိုင်း လူဖြူအမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။ လက်တွေ့မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုကံကြမ္မာမျိုးလဲဆိုတာ နားမလည်ရင် အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းထိမိစေမယ့် အမှန်တရားတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး အခန်းကဏ္ဍအသစ်တစ်ခုနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြည့်ရတာကိုလည်း သိချင်မိပါတယ်။ Keith အသက်တစ်နှစ်တုန်းက Barbican မှာ Hamlet ကစားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက Hamlet ကို အရင်ပုံစံအတိုင်း လုံးဝမကြည့်ဘဲ - ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကြည့်တယ်။ “ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်သည်ဖြစ်စေ”… မဟုတ်ဘူး၊ မိဘမဲ့ကလေးတစ်ယောက်၊ သူ့အမေကို သစ္စာဖောက်လို့ သူ့အဖေမှတ်ဉာဏ်ကို သစ္စာဖောက်တဲ့အတွက် သူ့အမေကို သစ္စာဖောက်လို့ ယူဆတဲ့ ကောင်လေးကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။
သူသည် ငယ်ရွယ်နုပျိုသော ဒေါသစိတ်၊ သူ့အမေကို မည်မျှမှားကြောင်း သက်သေပြရန် ရေငတ်သူဖြစ်သည်။ သူသည် လုံးဝသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည် — တောက်ပသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးမဟုတ်၊ Ophelia ၏ချစ်သူ သို့မဟုတ် သွေးဆောင်သူမဟုတ်၊ သူသည် သူ၏မိဘမဲ့ဘဝကိုခံစားခဲ့ရသောဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်သည်။ လူကြီးတွေကို လက်စားချေဖို့ ရှာတယ်။ သူမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ Elsinore ဆီကို တရားမျှတမှု ပြန်ပေးတယ်။
၅ နှစ်အတွင်း ဗြိတိန်တွင် လူ ၂၀,ဝဝဝ သာ လက်ခံရန် အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ဆီးရီးယားမှ ဒုက္ခသည်များကို ခုခံကာကွယ်သည့် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုအပြီးတွင် ကျွန်ုပ်၏မိန့်ခွန်းကိုပင် မငြင်းဆိုဘဲ၊ Lampedusa နှင့် Lesvos တွင် တစ်ကြိမ်လျှင် ၅ဝဝဝ သာ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး၊ နေ့ … ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ဤမိန့်ခွန်းသည် Hamlet ၏တရားမျှတမှုဆန္ဒကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ညွှန်ပြခဲ့သည်… နိုင်ငံရေးသမားများထံ မိန့်ခွန်းနောက်ဆုံးစကား—သေချာပါသည်။
ဗြိတိသျှ နိုင်ငံရေး အထက်တန်းစားတွေရဲ့ ကျိန်စာတိုက်ခဲ့တဲ့ ဒီမိန့်ခွန်းကို ဝမ်းနည်းမိပါသလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် အရေခြုံဟုပင် စွပ်စွဲခံရသောကြောင့်ပင်။
အိုး ဟုတ်တယ်- "သန်းပေါင်းများစွာရှိတဲ့ ကြယ်ပွင့်က ဒုက္ခသည်တွေကို ကိုယ်ချင်းစာတယ်၊ သူကိုယ်တိုင်က သူတို့ကို သူ့အိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။" မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောင်တမရပါဘူး။ ငါ့အမြင်အရ၊ မင်းရဲ့တရားမျှတမှုဆိုတဲ့ ခံစားချက်တွေ မြင့်တက်လာတဲ့အခါ ဒါက သံသယမကင်းစရာ အရှိဆုံး လှုံ့ဆော်မှုပါပဲ။ နောက်တော့ တခြားသူတွေလိုပဲ၊ သတင်းစာထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ လှိုင်းလိုင်းပေါ်က နှစ်နှစ်အရွယ် ကလေးလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။ သူသည် စစ်ဘေးသင့် ဆီးရီးယားမှ ဒုက္ခသည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး မြေထဲပင်လယ်တွင် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။ ကလေးလေးက စစ်ဘေးကနေထွက်ပြေးသွားတာကြောင့် သေတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲပြီးတာနဲ့ စင်ပေါ်ကနေ ပရိသတ်ကို ချက်ချင်း နှုတ်ဆက်ဖို့ အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါတယ်။ ခါးသီးမှုနဲ့ ဒေါသတွေ ရောနှောပြီး ခံစားခဲ့ရတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။ ယင်းတို့သည် နိုင်ဂျီးရီးယားမှ ကဗျာဆရာတစ်ဦး၏ ကဗျာများဖြစ်သည်- “ပင်လယ်ပြင်ထက် ပင်လယ်သည် ငြိမ်သက်သွားသည်အထိ လှေပေါ်တွင် ကလေးအတွက် နေရာမရှိ…”
အခုအချိန်အထိ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြည်ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ကျွန်တော့်အတွက် ရိုင်းစိုင်းပုံရတယ်။ ကျွန်တော့်တာဝန်က သူတို့အတွက် ရန်ပုံငွေရှာဖို့ပါ။ ပြီးတော့ စည်းရုံးရေးလည်း အောင်မြင်တယ်။ ဒါက အဓိကပါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို နောင်တရဖို့ ယေဘူယျ မေ့နေခဲ့တယ်။ မတက်ပါဘူး။ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။