ကလေးယူဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရိုက်ဖူးဘူး။ ကျွန်မက ခရီးသွားတွေရဲ့ အရည်အချင်းပါ။အတွေ့အကြုံများနှင့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှုများအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဆောင်းပါးများနှင့် စာအုပ်များ ရေးသားခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပုံမှန်ချစ်မိသွားခဲ့ပြီး မွေးကင်းစကလေး၏ အစာအိမ်လမ်းကြောင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း ရှုခင်းများထဲတွင် မပါဝင်ပါ။ ဖယ်ခွာခြင်းမဟုတ်ပါ၊ “areuh” နှင့်တရားခံထွက်ပေါက်များကို လှည့်ပတ်နေရန်မရှိပါ။ ကလေးမရှိပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တကယ်ချစ်ရတဲ့ ဂရိလူမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ မတော်တဆ ကိုယ်ဝန်ရသွားပေမယ့် Eurydice မွေးပြီး မကြာခင်မှာ သူ့နိုင်ငံကို ပြန်လာခဲ့ပြီး ဆေးလိပ်အေးရဲ့ အနံ့ကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့ကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ သူ့သမီးကို ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိဘူး။ မြီးကောင်ပေါက်အရွယ် Vasilis သည် အမှန်တရား၏လမ်းစဉ်ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မလိုက်လိုသည်မှာ သံသယရှိစရာပင်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Eurydice သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ခရိုမိုဆုန်း ၂၃ တွဲမရှိသော်လည်း ၂၃ တွဲနှင့် တစ်နှစ်ခွဲရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ Down's Syndrome ရှိသူတွေမှာ ခရိုမိုဆုန်းတစ်ဝက် အပိုရှိပါတယ်။ ဒီအပိုင်းလေးကို ပြောပြချင်တာပါ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ပိုကောင်းတဲ့အပိုင်း၊
ကျွန်မသမီးလေးဟာ သူ့ဘဝရဲ့ လအနည်းငယ်ကြာမှ အော်ဟစ်အားပေးခဲ့တဲ့ စွမ်းအင်တွေကို ကျွန်မဆီ ပထမဆုံး ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။မြို့ထဲတွင် အဆုံးမရှိ တွန်းလှည်းစီးခြင်းနှင့် အပြင်ထွက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုသည်။ အဘို့ အိပ်ဖို့၊ ငါကားမောင်းခဲ့တယ်။ ကားမောင်းရင်း ခေါင်းထဲမှာ ရေးလိုက်တယ်။ ငါ့အန်စာတုံးကိုကြောက်တဲ့ ငါဟာ- ဗုဒ္ဓက မွေးကတည်းက စုဆောင်းထားတဲ့ ပုံစံနဲ့ သူ့အတွက် ငါစီစဉ်ထားတဲ့ ကလေးမလေးရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုအတွက် ထွားလွန်းတယ်၊ ငါ့ဆီက ငါ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုကို ယူလိမ့်မယ်၊ အဲဒါနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေတာ ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ စိတ်က ပြိုင်နေတယ်။ အနာဂတ်ကို ကြောက်တယ်၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးမှုတွေ ပြီးဆုံးသွားတဲ့နေ့။ သို့သော် အလွန်လျင်မြန်စွာ၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့သည်ကို ဝန်ခံလိုက်ရပါသည်။ ၎င်းသည် သူ့အား ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်စေခဲ့သည်။ ပိုတိကျတယ်၊ ပိုပြီးရိုးသားတယ်။ သမီးကို ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပြပြီး ခရီးထွက်ချင်ခဲ့တယ်။ ငါ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေက မကောင်းပေမယ့်၊ ငါတို့အတွက် ဘုံတွန်းအားတစ်ခု လိုအပ်တယ်လို့ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။ ဒီကာလအတွင်းမှာ တခါတရံ အန္တရာယ်တွေကို သတ္တိရှိရှိနဲ့တောင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အသွယ်မပြတ်ခဲ့ကြဘူး။ ကျွန်မမှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ လုံခြုံမှုမရှိလို့ တစ်ခါတလေ ထူးဆန်းတဲ့အိမ်ရှင်တွေဆီ ပြေးပြီး ခရီးအနည်းငယ်ထွက်ပြီး ခရေတေးကို ပြန်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ငါသိထားပြီးဖြစ်တဲ့ Vasilis နဲ့ မီးပြန်လောင်ဖို့ စိတ်ကူးက ငါ့နဲ့ဝေးကွာပေမယ့် သူ့မိသားစုဆီက အထောက်အပံ့တချို့ ရနိုင်မလားဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ သူ့ညီမနဲ့ သူ့အမေက ကျွန်တော်တို့ကို တတ်နိုင်သလောက် ရှောင်ခဲ့တယ်။ သူကတော့ ကလေးနဲ့ ပေါင်းစည်းဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ကမ်းခြေမှာ ပေးခဲ့တဲ့ ချိန်းဆိုမှုတွေကို မကြိုက်လို့ ခွေးနဲ့ လမ်းလျှောက်တာဆိုပြီး ဝန်ခံခဲ့တယ်... ဒါတောင် သူက ကျွန်မကို မေးတဲ့ DNA ပါ...။ စမ်းသပ်။ အမှန်မှာ၊ Down's syndrome ရှိသော ကလေးတစ်ဦးကို ဖခင်ဖြစ်မြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်းသည် သူ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသည်။ Vasilis သည် အမှန်ပင် Eurydice ၏ဖခင်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သူ၏သဘောထားကို မပြောင်းလဲခဲ့ပေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဝေးဝေးက ကရေတီ၊ Chania ကို ရောက်ရတာ ပျော်တယ်။ Dice ၏ဘိုးဘေးများ မွေးဖွားရာ၊ ၎င်းတို့နေထိုင်ရာ၊ ရှေးခေတ်ကျောက်တုံးများနှင့် ထိုလေတို့၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။ နှစ်ပတ်ကြာနေထိုင်ခြင်းသည် သူ့အား ဖခင်တစ်ဦးအဖြစ် မကမ်းလှမ်းခဲ့ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုခိုင်မာစေခဲ့သည်။ ညနေခင်း၊ လှေကားထစ်မှာ မြိန်ရည်ယှက်ရည်နဲ့ စမုန်ဖြူရနံ့တွေကို ရှူရှိုက်ရင်း လကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
ဤနွေးထွေးသောရနံ့များ၊ ပျိုးခင်းထဲသို့ဝင်ရုံလေးပင် လျင်မြန်စွာမေ့သွားသည်၊ Eurydice သည် သွေးကင်ဆာဖြစ်ပွါးခဲ့သည်။ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှု ကုသမှုတွေ စတင်ရချိန်မှာတော့ အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာရှိတဲ့ ဆေးရုံတစ်ခုမှာ ထားခဲ့ပြီး သူ့ကျန်းမာရေး အာမခံမှာ ကလေးကို စာရင်းသွင်းဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။ တောက်ပြောင်သောအရောင်များ ၀တ်ထားသော ကျွန်မသမီးသည် ပိုက်ချောင်းနှင့် ပြွန်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ငါတစ်ယောက်တည်း (ရိုးတွင်းခြင်ဆီအလှူရှင်ဖြစ်နိုင်မလားလို့ မေးဖူးတဲ့ သူ့အဖေက ငါလက်လျှော့ပြီး ကယ်တင်ဖို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး)၊ Dice ဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကုသမှုတွေအားလုံးကို သတ္တိရှိရှိ သည်းခံခဲ့တယ်။ . သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ အပြေးအလွှား အချိန်တိုတိုလေးတိုင်းကို အသုံးချပြီး သူမကို ဖျော်ဖြေပေးနိုင်တဲ့ အရာမှန်သမျှကို ပေးဆောင်ခဲ့တယ်။ နာကျင်ကိုက်ခဲနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လေးကို ကျွန်တော် အမြန်ပြန်လာခဲ့ပြီး Eurydice က သူတို့ရဲ့ "ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ရိုက်ချက်" လို့ သူနာပြုတွေရဲ့ ပြောစကားတွေကို နားထောင်ခဲ့တယ်။အတိတ်က လွမ်းဆွတ်လွမ်းဆွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အနာဂတ်၏ ကတိတော်များကို ကျင့်သုံးလေ့ရှိသော လူအများစုသည် ပစ္စုပ္ပန်တွင် နေထိုင်မှုပုံစံဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်ဖက်တွင် Eurydice သည် ထိုအခိုက်အတန့်ကိုမြင်ပြီး ဝမ်းသာသွားသည်။ စေတနာကောင်း၊ ရွှင်လန်းမှုနှင့် စာနာမှုတို့၌ အရည်အချင်းရှိသော၊ ဤအရာသည် ငါ့သမီး၏ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်အမြဲတမ်း သဘောကျခဲ့တဲ့ အတွေးအခေါ်ပညာရှင် တွေထဲမှာတောင် ဒီနယ်ပယ်မှာ သူမနဲ့ မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် ဒီဆေးရုံခန်းထဲမှာ ခုနစ်လကြာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားပြီး စက်တွေရဲ့ ဆူညံသံတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေခဲ့ပါတယ်။ သမီးကို ဘယ်လိုဖျော်ဖြေရမလဲ၊ သူနဲ့ ဝေးဝေးနေသင့်တဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေနဲ့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးဆော့ကစားရင်း တွေးခဲ့တယ်။ ပြတင်းပေါက်နားတွင်ထိုင်ကာ ကောင်းကင်၊ သစ်ပင်များ၊ ကားများ၊ ရွှံ့များနှင့် စကားပြောကြသည်။ တွေးရင်းနဲ့ အဲဒီ အဖြူရောင် လီနိုအခန်းကနေ လွတ်မြောက်သွားတယ်။ အတူတူ တွေးကြည့်လို့မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြလိုက်တာပဲ… အပြင်မထွက်နိုင်မချင်း အိမ်ဘေးက မြေကွက်လပ်ထဲကို အပြေးအလွှားသွားကာ မြေကြီးကို လက်ညိုးနဲ့ မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ စောင့်ကြည့်ဖို့ကျန်နေသေးပေမယ့် ကင်ဆာက ပျောက်သွားတယ်။
ပါရီကို ပြန်ရောက်ခဲ့ကြတယ်။ ဆင်းသက်ရတာ မလွယ်ဘူး။ ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ အဆောက်အဦစောင့်က ငါ့ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ Eurydice သည် ၂ နှစ်ခွဲတွင် အလုပ်မလုပ်သေးကြောင်း သတိပြုမိကာ အထူးပြုအင်စတီကျုတစ်ခုတွင် ထားရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ အဲဒီနောက် ချက်ခြင်းပဲ၊ သူ့အန္တရယ်ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ဖိုင်ကို စုစည်းပြီး ကျောပိုးအိတ်ကို ခိုးသွားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်ထံမှ ဤဖိုင်ကို ခိုးယူသွားသောကြောင့် မပို့နိုင်တော့ဘဲ လက်ခံမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူခိုးသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဖိုင်ကို တင်ထားသည်။ ဒီကံကြမ္မာရဲ့ နိမိတ်ကို လက်ဆောင်အဖြစ် ယူခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ Eurydice လေးသည် အသက် 2 နှစ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့ပြီး 3 နှစ်သားတွင် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ချစ်ကြောင်းပြောပြရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ သူ့လက်ကို ဒဏ်ရာရပြီး ပတ်တီးစီးဖို့ အမြန်လုပ်တော့ သူက လွှတ်လိုက်တယ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ လမ်းလျှောက်ခြင်းရဲ့အရသာနဲ့ သူမရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွမှုဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စတန့်ထစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးခြင်းတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ fugues တွေရဲ့အဆုံးမှာတော့ သူမကို အမြဲတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါက သူမလိုချင်တဲ့အရာလား၊ ငါတို့ရဲ့ပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်းလား?
"လုံလောက်သော" ဖွဲ့စည်းပုံကိုရှာဖွေခြင်းသည် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကျောင်းသည် အခြားငါးများ၏ ရေနွေးအိုးဖြစ်သည်။ကျွန်ုပ်၏ မသန်စွမ်းကလေးသည် မည်သည့်နေရာမှ မရှိတော့ပါ၊ ကံကောင်းစွာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို လက်ခံသောကျောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂေဟာနှစ်ခုကို တည်းခိုနိုင်သော မဝေးလှသော စတူဒီယိုလေးတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ အဲဒီနောက်မှာ အဖေ့ရဲ့သေခြင်းကို ကြုံရပြန်တော့လည်း Eurydice က သူ့ဆီဖတ်ချင်တဲ့ “Pinocchio” စာအုပ်ကို နားထောင်ပြီး Eurydice က လမ်းပြပေးခဲ့တယ်။ Pinocchio ဟာ တခြားသူတွေလို ကလေးလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်ချင်ခဲ့ပြီး သူ့ဘဝရဲ့ အဆုံးမှာတော့ ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့ပေမယ့် သူ့ဘဝရဲ့ ခြားနားချက်ကတော့ သူ့ဘဝရဲ့ ကွာခြားချက်ပါပဲ။ သမီးလေးမှာ ပြောစရာ ပုံပြင်လေး ရှိတယ်။ သူ၏ အပိုခရိုမိုဆုန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မယူသွားပါ။ ပိုကောင်းအောင်၊ ပိုချစ်ဖို့၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူမကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါကိုကျွန်တော်သေချာပေါက်ပြောပါတယ်- “နောက်ဆုံးတော့ ပြုံးပြဖို့စောင့်နေတာကို ရပ်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီယုံကြည်ချက်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဆုံးခန်းတိုင်အောင် စိတ်ချလက်ချနဲ့ ငါတို့ဖန်တီးထားတဲ့ ကံတရားပဲ။ မေ့ဆေး၊ အကောင်းဆုံးက မရောက်သေးပါဘူး” တဲ့။ “
သူမ၏စာအုပ်တွင် Cristina ၏သက်သေခံချက်ကိုရှာပါ
Elisa Wenge (Premier Parallèle ed.), €23 အင်္ဂလိပ်မှဘာသာပြန်ဆိုထားသော Cristina Nehring မှ “16 နာရီခွဲ”၊