"Raphaël ကို မတ်လ 21 ရက်၊ 2020 မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကလေးပါ။ ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် သားဖွားခန်းတွင် ရှိပါသေးသည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်၏ကလေးမှာ အသားဝါရောဂါကို ခံစားနေရသောကြောင့်၊ ကုသမှုများခံယူနေသော်လည်း မအောင်မြင်နိုင်ပါ။ အိမ်ပြန်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ ဒီမှာ အစစအရာရာ ကောင်းမွန်ပြီး ဂရုစိုက်မှု အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Covid ကူးစက်ရောဂါနှင့် ချုပ်နှောင်ထားခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်ရန် မလာနိုင်သော Raphael ၏ဖခင်ကို ရှာတွေ့ရန် မစောင့်နိုင်ပါ။
ကျန်းမာရေးအရ ရှုပ်ထွေးတဲ့ကိုယ်ဝန်ရှိတော့မယ်ဆိုတာ သိထားတာကြောင့် ဒီသားဖွားအဆင့် 3 ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ခြင်းကနေ အကျိုးအမြတ်ရခဲ့တယ်။ ပြင်သစ်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အကျပ်အတည်း စတင်ပျံ့နှံ့လာချိန်မှာတော့ မတ်လ 3 ရက်နေ့ကို မဆုံးခင် 17 ပတ်လောက်အလိုမှာ စီစဉ်ထားပါတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ အထူးစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး၊ ကျွန်တော်စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မွေးတော့မယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောခဲ့ပါတယ်။ ငါ့အနားမှာ ငါ့အဖော်နဲ့အတူ အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။ သာမာန်၊ ဘာလဲ။ သို့သော် အလွန်လျင်မြန်သည်၊ အနည်းငယ် ရှုပ်ထွေးသွားပြီး၊ ကပ်ရောဂါသည် မြေပြင်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ လူတိုင်းက အဲဒါကို ပြောနေတာ။ ဤအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်၏ပေးပို့မှုသည် ကျွန်ုပ်စိတ်ကူးထားသည့်အတိုင်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကောလာဟလများကြားလာရတော့သည်။
မတ်လ 17 တွင်မွေးဖွားရန်စီစဉ်ထားသည်။ သို့သော်ကျွန်ုပ်ကလေးသည်အပြင်မထွက်ချင်ပါ။ မနေ့ညက ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ကြေညာချက်ကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် “ပူတော့မယ်။” “ နောက်နေ့ကျတော့ သားဖွားဆရာမနဲ့ ချိန်းတယ်။ အဲဒီမှာ ဖေဖေ မနေနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို နားလည်ပေမယ့် ကြီးမားတဲ့ စိတ်ပျက်စရာတစ်ခုပါပဲ။ မတ် 20 မှာ စမ်းသတ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောခဲ့တယ်။ နောက်တပတ်မှာ ကပ်ရောဂါ ပေါက်ကွဲတော့မယ့်အချိန်မှာ ဆေးရုံတွေနဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကျွန်မကို မွေးတော့ သူတို့ နည်းနည်းကြောက်တယ်လို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မတ်လ ၁၉ ရက်နေ့ ညနေမှာ သားဖွားခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ အဲဒီ့မှာ ညဘက်ကျုံ့လာတယ်။ နောက်တစ်နေ့ နေ့လယ်တွင် ကျွန်မအား အလုပ်ခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ အလုပ်သမား ၂၄ နာရီနီးပါး ကြာမြင့်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ကလေးကို မတ်လ ၂၀-၂၁ ရက် ညသန်းခေါင်ကျော်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊ "ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်" က ကျွန်မရဲ့သားဦးလေးမို့ နှိုင်းယှဉ်ရခက်ရင်တောင်မှ ကျွန်မရဲ့သားဖွားအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။ သူတို့ အရမ်းမိုက်တယ်။ သူတို့က အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ဘဲ နည်းနည်း အရှိန်မြှင့်လိုက်ရုံဘဲ၊ ငါ့ကျန်းမာရေးနဲ့ ဆက်စပ်ပြီးတော့ သွေးကျဲနေတာကြောင့် ကလေးမွေးဖို့ တားထားရတယ်။ ပြီးတော့ ပိုမြန်အောင်လုပ်ဖို့၊ ငါ့မှာ အောက်ဆီတိုစင်ရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်၏ကလေးမွေးဖွားခြင်းဆိုင်ရာကပ်ရောဂါ၏အဓိကအကျိုးဆက်မှာ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် အစမှအဆုံးတိုင်အောင် တစ်ယောက်တည်းနေခြင်းဖြစ်သည်။ ဝမ်းနည်းစေတယ်။ ကျွန်မကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့တွေ ဝိုင်းထားခဲ့ပေမယ့် ကျွန်မရဲ့အဖော်က အဲဒီနေရာမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ အလုပ်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ဖုန်းမကိုင်တော့ သူ့ကို အကြောင်းကြားလို့တောင် မရဘူး။ ခက်တယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဆေးအဖွဲ့၊ သားဖွားဆရာမတွေ၊ ဆရာဝန်တွေက တကယ့်ကို တော်တယ်။ ကပ်ရောဂါနှင့်ဆက်စပ်နေသော အခြားအရေးပေါ်အခြေအနေများရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင်မှ မခံစားခဲ့ရဘဲ သို့မဟုတ် မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ပေးပို့မှုတလျှောက်လုံးတွင် ဘေးကင်းရေးအစီအမံများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချမှတ်ခဲ့သည်- လူတိုင်းသည် နှာခေါင်းစည်းတပ်ကြပြီး လက်ကို တစ်ချိန်လုံး ဆေးကြောကြသည်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က epidural ပေါက်နေချိန်မှာ မျက်နှာဖုံးဝတ်ထားတယ်၊ ပြီးတော့ တွန်းလိုက်တာနဲ့ ကလေးက ထွက်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် မျက်နှာဖုံးက ကျွန်တော့်ကို လုံးဝစိတ်ချစေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ အန္တရာယ်လုံးဝမရှိဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုးမွှားတွေ ပျံ့နှံ့နေတယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် Covid-19 အတွက်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမပြုလုပ်ခဲ့ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်ရောဂါလက္ခဏာမျှမရှိသည့်အပြင် စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိပါ၊ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှထက် မပိုပါ။ အရင်က အများကြီးမေးဖူးတာတော့ အမှန်ပါပဲ၊ နည်းနည်းထိတ်လန့်သွားပြီး “ဒါပေမယ့် ဖမ်းမိရင် ကလေးကို ပေးမလား” လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြောလိုက်တယ်။ “ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးသမျှကို စိတ်ချမ်းသာစေခဲ့တယ်။ အကယ်၍ သင်သည် “အန္တရာယ်” မဟုတ်ပါက အခြားသူတစ်ဦးအတွက်ထက် ငယ်ရွယ်သောမိခင်အတွက် အန္တရာယ်မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်ပေးထားသော အချက်အလက်များတွင် လူတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရနိုင်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုရှိပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည်။ တစ်ဖက်ကလည်း၊ ရောက်လာတော့မယ့် ဖျားနာသူတွေရဲ့ လှိုင်းလုံးတွေရဲ့ အလားအလာကြောင့် သူတို့ နစ်မွန်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဆေးရုံဝန်ထမ်းတွေကြားမှာ ဖျားနာသူတွေ၊ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လာမလာနိုင်တဲ့သူတွေရှိလို့ ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းပါးတယ်လို့ ကျွန်မ ထင်ပါတယ်။ ဒီတင်းမာမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ ဒီ “လှိုင်း” ဆေးရုံမရောက်ခင် အဲဒီနေ့မှာပဲ မွေးရတာ တကယ်ကို စိတ်သက်သာရာရမိပါတယ်။ သူတို့ပြောသလိုပဲ “ကံဆိုးခြင်း” လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
အခုတော့ အိမ်ပြန်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီနေရာမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရတော့ နည်းနည်းခက်တယ်။ ကလေးရဲ့ရောဂါကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကုသရမယ်။ လည်ပတ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့လက်တွဲဖော်က ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဝေးနေတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်၊ သူ့အတွက်လည်း ခက်ခဲပါတယ်၊ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အချိန်ကြာသရွေ့ ငါနေမှာပါ၊ အရေးကြီးတာက ငါ့ကလေး သက်သာလာဖို့ပါပဲ။ ဆရာဝန်တွေက ကျွန်မကိုပြောတယ် "Covid မဟုတ်ဘူး Covid၊ ငါတို့မှာလူနာတွေရှိတယ်၊ ငါတို့ကသူတို့ကိုဂရုစိုက်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့မင်းကိုကုသနေတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား စိတ်ချစေပါသည်၊ ကပ်ရောဂါနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် ပိုမိုပြင်းထန်သောကိစ္စများအတွက် နည်းလမ်းရှာရန် ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုခံရမည်ကို ကျွန်ုပ်ကြောက်ရွံ့ပါသည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကလေး မသက်သာမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ သားဖွားခန်းထဲမှာ အရမ်းသာယာတယ်။ ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် ကပ်ရောဂါနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ကျွန်ုပ် နားမလည်ပါ။ အပြင်မှာ ဗိုင်းရပ်စ်မရှိသလို ခံစားရတယ်။ စင်္ကြံမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ဘူး။ မိသားစုသွားလည်ခြင်း မရှိပါ။ ကော်ဖီဆိုင်က ပိတ်တယ်။ မိခင်များအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ကလေးများနှင့် အခန်းထဲတွင် နေကြပါသည်။ ဒီလိုပါပဲ၊ လက်ခံရမယ်။
အိမ်မှာတောင် အလည်လာဖို့ မဖြစ်နိုင်မှန်းလည်း သိတယ်။ ငါတို့စောင့်ရလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများသည် အခြားဒေသများတွင်နေထိုင်ကြပြီး ချုပ်နှောင်ထားခြင်းဖြင့် Raphael ကို မည်သည့်အချိန်တွင်တွေ့နိုင်မည်နည်း။ အရမ်းဖျားနေတဲ့ အဖွားကို သွားတွေ့ပြီး ကလေးကို သူ့ဆီ မိတ်ဆက်ပေးချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဤအခြေအနေတွင်၊ အရာအားလုံးသည် အလွန်ထူးခြားသည်။ ” Alice, Raphaël ၏မိခင်, 4 ရက်
Frédérique Payen ၏အင်တာဗျူး