မာတိကာ
စာအုပ်များသည် လူတစ်ယောက်၏ လောကအမြင်ကို ပုံဖော်ရာတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မိဘများသည် ကလေးများ၏ ရွေးချယ်မှုကို အလေးအနက်ထား၍ ချဉ်းကပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကလေးစာရေးဆရာကြီးများ၏ အကောင်းဆုံးလက်ရာများသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ကွက်တစ်ခုသာမကဘဲ ကလေးအား သူ့ကိုယ်တွင်းရှိ အဖိုးတန်လူသားအရည်အသွေးများ ဖန်တီးရန် ကူညီပေးသည့် နက်နဲသောအဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
စာဖတ်သူများကို အကောင်းဆုံး တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် နိုင်ငံခြားစာအုပ်များ စာရင်း။
10 မင်းသားလေးပါ။
Antoine de Saint-Exupery ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် “မင်းသားငယ်လေး” အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ် ၁၀ အုပ်ကို ဖွင့်ပေးသည်။ အဓိက ဇာတ်ကောင်က လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ပြောပြပါတယ်။ ပျံသန်းနေစဉ်အတွင်း လေယာဉ်၏အင်ဂျင်တွင် တစ်ခုခုမှားယွင်းသွားသဖြင့် စက်ပြင်သူနှင့် ခရီးသည်များမပါဘဲ ပျံသန်းနေသော လေယာဉ်မှူးသည် လူ့ယဉ်ကျေးမှုနှင့် မိုင်တစ်ထောင်ကွာဝေးသော ဆာဟာရသဲပြင်တွင် ဆင်းသက်ခဲ့ရသည်။ သို့ပေမယ့် မနက်မိုးလင်းတော့ ဘယ်မှထွက်လာတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်က သူ့ကို နှိုးလိုက်သည်..။
9. ဦးလေးတွမ်ရဲ့ Cabin
အမေရိကန်စာရေးဆရာ Harriet Beecher Stowe ၏ဝတ္ထု “အန်ကယ်တွမ်ရဲ့ အိမ်ခန်း” အသက် 11-12 နှစ်ကလေးများအတွက် အကြံပြုထားသည်။ စာအုပ်၏ ဇာတ်ဆောင် နီဂရိုး တွမ်သည် အခြေအနေများ ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် ပိုင်ရှင်တစ်ဦးမှ အခြားတစ်ဦးသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။ Tom သည် ဘဏ္ဍာစိုးအဖြစ် ထမ်းဆောင်သော Kentuckian Shelby သည် ယဉ်ကျေးပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်။ တွမ်အား လွတ်လပ်မှုကို ပေးလိုသော စိန့်ဖလာ။ Planter Legree သည် နီဂရိုးတစ်ဦးအပေါ် အရက်စက်ဆုံး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော ... ပိုင်ရှင်တစ်ဦးမှ အခြားတစ်ဦးသို့ ဖြတ်သန်းပြီးနောက် တွမ်သည် လူသား၏ကြင်နာမှုကို ယုံကြည်ထိန်းသိမ်းကာ ခရစ်ယာန်သီလများကို မှန်မှန်လိုက်နာသည်...
8. ရော်ဘင်ဆင်သဘောကိုအတုယူခဲ့
အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်ကြား စာဖတ်သူများအတွက် ထိပ်တန်း နိုင်ငံခြားစာအုပ် ၁၀ အုပ်တွင် Daniel Defoe ၏ စွန့်စားခန်းဝတ္ထုတစ်ခု ပါဝင်သည်။ "ရော်ဘင်ဆင်ခရုရှား". အလုပ်၏ခေါင်းစဉ်အပြည့်အစုံမှာ "ဘဝ၊ ထူးထူးခြားခြားနှင့် အံ့သြဖွယ်စွန့်စားခန်းများဖြစ်သည့် York မှ သင်္ဘောသား Robinson Crusoe သည် Orinoco မြစ်ဝနားရှိ သဲကန္တာရကျွန်းတစ်ကျွန်းတွင် ၂၈ နှစ်ကြာ တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ခဲ့သည့်၊ ပင်လယ်ဓားပြများ၏ မမျှော်လင့်ထားသော လွတ်မြောက်မှုကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြပြီး သူမှလွဲ၍ သင်္ဘောပေါ်ရှိ သင်္ဘောအမှုထမ်းအားလုံး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ သူကိုယ်တိုင်ရေးထားတာ။" ဤအံ့သြဖွယ်ဇာတ်လမ်းကို လူတိုင်းကြိုက်ကြလိမ့်မည်- စွန့်စားမှုနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ချစ်သူများ၊ လူများ၏ လက်တွေ့ဘဝတွင် စိတ်ဝင်စားပြီး ၎င်းတို့၏ စရိုက်လက္ခဏာနှင့် အပြုအမူများကို နားလည်သိရှိလိုသူများ၊ ခရီးနှင့်ဝေးကွာသောလမ်းများအကြောင်း ဖော်ပြချက်ကို နှစ်သက်သူများ၊ Defoe ရဲ့စာအုပ်မှာ အကုန်ပါပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒါဟာ တကယ့်ဖြစ်ရပ်တွေကို အခြေခံထားတာပါ။
7. ဘဏ္ဍာကိုကျွန်း
စကော့တလန်စာရေးဆရာ Robert Lewis Stevenson ၏ဝတ္ထု "ရတနာကျွန်း" အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ စာဖတ်သူသည် Jim Hawkins နှင့် ရဲရင့်သော Captain Smollett၊ ခြေတစ်ချောင်းတည်းရှိသော John Silver နှင့် insidious ပင်လယ်ဓားပြများ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမြေပုံနှင့် ပင်လယ်ဓားပြရတနာများအကြောင်း၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မြေပုံနှင့် ပင်လယ်ဓားပြရတနာများအကြောင်း လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အန္တရာယ်များသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကျွန်းသို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ပါမည်။ လေ့လာရေးခရီး။ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ကွက်တစ်ခု၊ သိမ်မွေ့သောပုံပြင်ပြောခြင်းပုံစံ၊ စစ်မှန်သောသမိုင်းအရသာနှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းသည် စာဖတ်သူကို ပထမစာကြောင်းမှ နောက်ဆုံးစာကြောင်းအထိ စွဲဆောင်စေမည်ဖြစ်သည်။
6. Oliver Twist ၏စွန့်စားခန်းများ
Charles Dickens ၏စွန့်စားခန်းဝတ္ထု " Oliver Twist ၏စွန့်စားခန်းများ" အသက် 11 နှစ်မှ 12 နှစ်ကြား ကလေးငယ်များဖတ်ရန် အကြံပြုထားသည့် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များစာရင်းတွင် မှန်ကန်စွာ နေရာယူထားသည်။ ဤသည်မှာ အလုပ်ရုံတွင် မွေးဖွားခဲ့သော မိဘမဲ့ကလေး Oliver ၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး လန်ဒန်မြို့၏ လမ်းများပေါ်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် အနိုင်ကျင့်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ကာ လန်ဒန်သူခိုးများနှင့် လူသတ်သမားများ၏ ဓားပြတိုက်သည့် တွင်းတစ်ခုတွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကလေး၏ အပြစ်ကင်းစင်သော ဝိညာဉ်သည် ရောင်စုံလူကြမ်းများဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး မကောင်းဆိုးဝါးများ ခံစားနေရသည်- ယုတ်မာသော Fagin၊ အန္တရာယ်များသော Billy Sikes နှင့် နူးညံ့ကြင်နာသော ဝိညာဉ် Nancy တို့နှင့်အတူ ကြင်နာသနားတတ်သူ။ ရိုင်းစိုင်းမှုနှင့် အရှက်တရားများကြားတွင် ကြီးပြင်းလာသူ ကလေး၏ ဖြူစင်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ဦးတည်ရုံသာမက သူ၏ မွေးဖွားခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
5. Howl ရဲ့ Moving Castle
အသက် 11 နှစ်မှ 12 နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များစာရင်းတွင် Diana Wynn Jones ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပါဝင်သည်။ “လမ်းလျှောက်ရဲတိုက်”. အလုပ်အပေါ်အခြေခံ၍ ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်သော anime ကာတွန်းတစ်ကား ထွက်ရှိခဲ့ပြီး အော်စကာဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်နဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင် ဆိုဖီဟာ စုန်းမတွေနဲ့ ရေသူမတွေ၊ လိဂ်ဖိနပ်ခုနစ်ခုနဲ့ စကားပြောခွေးလေးတွေက သာမာန်ပြည်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Swamp Witch ၏ ကြောက်စရာကောင်းသော ကျိန်စာသည် သူမအပေါ်ကျရောက်သောအခါ၊ ဆိုဖီသည် ရွေ့လျားနေသော ရဲတိုက်တွင်နေထိုင်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှော်ဆရာ Howl ထံမှ အကူအညီရယူရန် ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပေ။ သို့သော်၊ မှိုမှလွတ်မြောက်ရန်အတွက် ဆိုဖီသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်များစွာကို ဖြေရှင်းပြီး Howl ၏ရဲတိုက်တွင် သူမမျှော်လင့်ထားသည်ထက်များစွာကြာအောင်နေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းအတွက် သင်သည် မီးတောက်နတ်ဆိုးနှင့် သူငယ်ချင်းဖွဲ့ရန်၊ သေနတ်ပစ်ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖမ်းရန်၊ ရေသူမများ၏ သီဆိုမှုကို ခိုးနားထောင်ရန်၊ mandrake နှင့် အခြားအရာများစွာကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။
4. Captain Grant ၏ကလေးများ
Jules Verne ၏ ပြင်သစ်ဝတ္ထု "ကပ္ပတိန် Grant ၏ကလေးများ" အသက် 11 နှစ်မှ 12 နှစ်ကြား ကလေးငယ်များ ဖတ်ရန် အကြံပြုထားသည့် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အလုပ်တွင် တူညီသော ဇာတ်ကောင်များပေါ်လာသည့် အပိုင်းသုံးပိုင်းပါဝင်သည်။ သူရဲကောင်းများသည် သင်္ဘောပျက်စကော့တလန်မျိုးချစ် Captain Grant ကိုရှာဖွေရန် သမုဒ္ဒရာသုံးစင်းကိုဖြတ်၍ ခရီးသွားကြသည်။ အလုပ်တွင်၊ သဘာဝတရားနှင့် ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့အပြားရှိ လူတို့၏ဘဝပုံများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးချကြသည်။
3. Rikki-Tikki-Tavi
Rudyard Kipling ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် "Rikki-Tikki-Tavi" အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များစာရင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ မျောက်ဝံ Rikki-tikki-tavi သည် Rudyard Kipling ၏ ဇာတ်လမ်းတို၏ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်သည်။ Rikki-Tikki-Tavi သည် မိဘမရှိဘဲ တစ်ဦးတည်း ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးကာ ချစ်ကြိုက်ခဲ့သော မိသားစုတွင် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ ရဲရင့်သောမွန်ငုပ်သည် Darzi ငှက်နှင့် သွားဖြူသော Chuchundra တို့နှင့်အတူ လူများကို နာဂနှင့် Nagaina မြွေဟောက်များမှ ကယ်တင်ပြီး ၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းများကို ကယ်တင်ရန်အတွက် မြွေလေးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
2. Mark Twain မှ Tom Sawyer ၏စွန့်စားခန်းများ
Mark Twain ၏ "Tom Sawyer ၏စွန့်စားခန်းများ" - အသက် 11 နှစ်မှ 12 နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များထဲမှ တစ်အုပ်ဖြစ်ပြီး လူငယ်စာဖတ်သူများ ရှူရှိုက်ရင်း ဖတ်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့စာပေများတွင်၊ စွန့်စားသူများ၏ ယောက်ျားလေးပုံများ များစွာရှိသော်လည်း Twain ၏ သူရဲကောင်းသည် ထူးခြားပြီး မူရင်းဖြစ်သည်။ ပထမတစ်ချက်မှာ၊ ဤသည်မှာ ပြည်နယ်တွင်းရှိ အမေရိကန်မြို့ငယ်လေးမှ သာမန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ သူ့အိမ်နီးနားချင်းတွေလိုပဲ တွမ်ဟာ အိမ်မှုကိစ္စတွေကို မကြိုက်ဘူး၊ ကျောင်းသွားရတာကို မုန်းတယ်၊ စမတ်ကျတဲ့ ဝတ်စုံနဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် အဝတ်အစားတွေကို ကြိုက်တယ်၊ ဖိနပ်လည်း မပါဘဲနဲ့ လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘုရားကျောင်းတက်တာ၊ အထူးသဖြင့် တနင်္ဂနွေနေ့ကျောင်းတက်တာက သူ့အတွက် တကယ့်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုပါပဲ။ Tom မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်၊ သူနဲ့တူတဲ့လူမိုက်တွေရှိတယ်။ သူ၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုများနှင့် တီထွင်မှုမျိုးစုံဖြင့် အဆက်မပြတ် ပြည့်ကျပ်နေသည်။
1. Pippi Long Stocking
Astrid Lindgren ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် "Pippi Longstocking" အသက် 11 နှစ်မှ 12 နှစ်ကြား ကလေးများအတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားစာအုပ်များစာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ အလုပ်၏အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ Peppilotta Victualia Rulgardina Krisminta Ephraimsdotter Longstocking ဖြစ်သည်။ ဆံပင်နီ၊ ညှင်းပေါက်နေသော သားရဲတစ်ကောင်၊ ၎င်း၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ၊ မျောက်နှင့် မြင်းတစ်ကောင်တို့နှင့်အတူ ကြက်ဗီလာတွင် နေထိုင်သည်။ Little Pippi သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ခွန်အားရှိပြီး သူမသည် မြင်းတစ်ကောင်ကို လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့်ပင် အလွယ်တကူ မြှောက်နိုင်သည်။ မိန်းကလေးသည် လူကြီးများ၏ ယေဘူယျလက်ခံထားသော စည်းကမ်းများနှင့် အမိန့်များကို မနာခံလိုပါ။ သည်းမခံနိုင်သော မိန်းကလေး၏ အပြုအမူကြောင့် လူအများက စိတ်ဆိုးနေကြသော်လည်း မည်သူမျှ သူမကို ရင်ဆိုင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ Pippi Longstocking သည် စာအုပ်၏ အဓိက ဇာတ်ကောင်အဖြစ် တိတ်တဆိတ် အိပ်မက် မက်နေသော ကလေးများအားလုံး၏ ရုပ်သွင်၏ သင်္ကေတ ဖြစ်သည်။